1
00:01:24,418 --> 00:01:26,270
Bukan apa yang saya
sedang mencari.

2
00:01:26,295 --> 00:01:29,898
Tunggu sebentar, Bob. Ini bukan
satu-satunya pilihan yang kami ada untuk anda.

3
00:01:29,923 --> 00:01:31,430
Phil.

4
00:01:32,718 --> 00:01:34,736
Eh... (BERSIHKAN TEkak)
Ya.

5
00:01:34,761 --> 00:01:37,156
Kenapa buat macam tu,
dalam asparagus kelabu,

6
00:01:37,181 --> 00:01:41,653
apabila anda boleh melakukannya sepenuhnya
berbeza dalam hunter green?

7
00:01:42,686 --> 00:01:43,871
Terima kasih atas masa anda.

8
00:01:43,896 --> 00:01:45,236
- Bob...
- LELAKI: Bob?

9
00:01:49,610 --> 00:01:50,836
Duduklah.

10
00:01:50,861 --> 00:01:51,962
Siapa tu?

11
00:01:51,987 --> 00:01:56,008
Ia Chris Meyers, salah seorang daripada kami
eksekutif muda yang paling bijak.

12
00:01:56,033 --> 00:01:58,886
Dia sangat-sangat cerah.

13
00:01:58,911 --> 00:02:00,631
Anda mendapat 60 saat.

14
00:02:03,790 --> 00:02:08,353
Bertanya khabar kepada koala Krayton.

15
00:02:08,378 --> 00:02:10,981
Dia lembut, peluk, menyerap.

16
00:02:11,006 --> 00:02:14,600
Saya mempersembahkan kepada anda yang baru
muka tisu mandian Krayton.

17
00:02:14,760 --> 00:02:15,934
Wah!

18
00:02:18,472 --> 00:02:19,593
Anda mendapat pelanggan anda.

19
00:02:19,598 --> 00:02:20,699
Ya.

20
00:02:20,724 --> 00:02:22,729
- Ya!
- (SEMUA BERSORAK)

21
00:02:22,851 --> 00:02:24,912
- Tidak boleh dipercayai.
- Dia seorang yang genius.

22
00:02:24,937 --> 00:02:26,497
- Benci untuk mengakuinya, kawan.
- Hei.

23
00:02:26,522 --> 00:02:28,556
- Tetapi anda benar-benar menyelamatkan pantat saya.
- Ah!

24
00:02:28,581 --> 00:02:30,221
Anda mendapat kenaikan gaji yang besar
datang kepada anda, kawan.

25
00:02:30,246 --> 00:02:31,960
Lebih baik anda percaya,
awak murahan.

26
00:02:31,985 --> 00:02:34,505
- Mari kita hamilkan saya.
- Oh, bunyi seperti rancangan.

27
00:02:34,530 --> 00:02:35,881
<warna fon="

28
00:02:35,906 --> 00:02:37,758
terima kasih. Balik kerja.
Balik kerja.

29
00:02:37,783 --> 00:02:39,343
SEMUA: (MENYANYIKAN) Chris!
LELAKI: Chris!

30
00:02:39,368 --> 00:02:41,261
Itu semua yang saya mahukan.

31
00:02:41,286 --> 00:02:43,208
Chris. Chris!

32
00:02:46,124 --> 00:02:47,726
Hei, Phil. apa khabar?

33
00:02:47,751 --> 00:02:50,354
apa khabar? ia adalah
masa krisis, kawan.

34
00:02:50,379 --> 00:02:52,564
Krayton datang untuk
padang reka bentuk semula hari ini.

35
00:02:52,589 --> 00:02:55,025
Perlukan budak jahat itu ASA
secepat mungkin.

36
00:02:55,050 --> 00:02:58,644
Ya, tidak, saya mendapat semua versi anda
mahu dilakukan, betul-betul mengikut spesifikasi anda.

37
00:02:59,596 --> 00:03:00,864
Apa yang ada di sana?

38
00:03:00,889 --> 00:03:02,533
Oh, saya sebenarnya...

39
00:03:02,558 --> 00:03:04,832
Saya sebenarnya baru sahaja melakukan
reka bentuk saya sendiri juga.

40
00:03:04,857 --> 00:03:06,745
Macam berharap
untuk melemparkan Krayton.

41
00:03:06,770 --> 00:03:08,539
Sejuk. Sejuk.

42
00:03:08,564 --> 00:03:11,458
Mengapa anda tidak membenarkan saya melihatnya?
Mungkin saya boleh menjalankannya kepada orang besar.

43
00:03:11,483 --> 00:03:14,920
- Ya, mari kita lihat-lihat lama.
- Itu idea yang bagus, Troy.

44
00:03:14,945 --> 00:03:18,924
Saya cuma... saya sebenarnya... saya
sangat meminati perkara ini.

45
00:03:18,949 --> 00:03:22,553
Dan saya agak berharap
bawa sendiri pada dia.

46
00:03:22,578 --> 00:03:26,932
Nah, kredit akan diberikan di mana
kredit perlu dibayar. Itu sahaja... Persetan.

47
00:03:26,957 --> 00:03:29,128
Tengok perempuan tu, Troy.

48
00:03:30,294 --> 00:03:31,687
- (MENGESEH)
- (Merengus)

49
00:03:31,712 --> 00:03:33,005
PHIL: Saya beritahu awak apa.

50
00:03:33,714 --> 00:03:35,607
kenapa tak amalkan
padang pada saya?

51
00:03:35,632 --> 00:03:37,969
Biar saya dengar sekali, buat
pasti ia dalam bentuk tip-top.

52
00:03:38,635 --> 00:03:41,684
Anda tidak mahu masuk ke sana dan berbincang
kepada Krayton, kelihatan seperti orang bodoh.

53
00:03:44,016 --> 00:03:47,528
Okay. Saya Krayton, awak awak.
Ajak saya.

54
00:03:48,729 --> 00:03:49,772
Nah, bersedia.

55
00:03:51,148 --> 00:03:55,822
Dan razzle pergi mempesonakan.

56
00:03:56,111 --> 00:03:57,963
Jangan sesekali cakap macam tu lagi.

57
00:03:57,988 --> 00:04:01,998
Saya cuba untuk mengambil tenaga, tetapi saya
mendengar ia keluar, dan ia berasa salah.

58
00:04:03,243 --> 00:04:04,584
Ada apa dengan jembalang?

59
00:04:05,621 --> 00:04:07,127
Di sana di K.

60
00:04:08,248 --> 00:04:09,808
Tidak. Itu beruang koala.

61
00:04:09,833 --> 00:04:11,185
Kenapa ada beruang koala?

62
00:04:11,210 --> 00:04:12,811
Troy mengemukakan satu perkara yang baik.

63
00:04:12,836 --> 00:04:15,647
Nah, saya melakukan satu tan
menyelidik trend pembelian

64
00:04:15,672 --> 00:04:17,691
untuk produk yang lebih intim
seperti tisu mandi.

65
00:04:17,716 --> 00:04:19,818
Ya. Chris...

66
00:04:19,843 --> 00:04:22,321
(PHIL MENGELUH)

67
00:04:22,346 --> 00:04:25,407
Saya benci untuk mengatakan ini
kepada awak, kawan.

68
00:04:25,432 --> 00:04:26,725
Ia tidak begitu mesra.

69
00:04:27,351 --> 00:04:30,829
Ia mempunyai mata hitam dan tidak berjiwa.

70
00:04:30,854 --> 00:04:33,290
- Seperti mata syaitan. - Mereka
adalah seperti mata syaitan.

71
00:04:33,315 --> 00:04:35,334
Tidak, tidak, mereka hijau.
Mata syaitan merah.

72
00:04:35,359 --> 00:04:36,752
Saya rasa awak
hilang maksud.

73
00:04:36,777 --> 00:04:39,171
Awak kena bayangkan sendiri
dalam tandas kan?

74
00:04:39,196 --> 00:04:42,257
Anda mempunyai seluar anda di sekeliling anda
buku lali, dan anda hanya mahu melakukan apa?

75
00:04:42,282 --> 00:04:45,552
Apa yang anda mahukan ialah dapatkan
najis keluar dari punggung anda.

76
00:04:45,577 --> 00:04:47,554
Anda mahu berehat.

77
00:04:47,579 --> 00:04:50,044
Anda tidak mahu terpaksa
bimbang tentang apa sahaja,

78
00:04:50,069 --> 00:04:52,017
terutamanya an
Beruang syaitan Australia

79
00:04:52,042 --> 00:04:54,853
keluar dari tandas
dan mencakar guni kacang anda.

80
00:04:54,878 --> 00:04:56,718
Nah, saya fikir itu
mungkin hanya milik anda sendiri

81
00:04:56,743 --> 00:04:58,690
pergaulan yang sangat peribadi
dengan beruang koala.

82
00:04:58,715 --> 00:05:00,275
- Adakah ia?
- Tidak.

83
00:05:00,300 --> 00:05:01,690
Tidak, itu imej I
mendapat, juga, serta-merta.

84
00:05:01,715 --> 00:05:02,383
Anda faham juga?

85
00:05:02,386 --> 00:05:03,570
- Ya.
- Troy faham.

86
00:05:03,595 --> 00:05:05,597
Saya rasa anda tidak begitu
membiarkan ini tenggelam.

87
00:05:07,057 --> 00:05:10,494
Ia baru sahaja tenggelam. Inilah perkaranya. kena
memanggil yang boleh didengari. Tidak akan menggunakan ini.

88
00:05:10,519 --> 00:05:12,690
Mari kita pergi dengan cuba
dan benar. Patutkah kita mengundi?

89
00:05:13,397 --> 00:05:15,707
Dicuba dan benar. Baiklah.

90
00:05:15,732 --> 00:05:16,834
Troy sukakannya.

91
00:05:16,859 --> 00:05:19,294
Saya tidak tahu arah mana Troy
akan pergi. Terima kasih, Troy.

92
00:05:19,319 --> 00:05:22,617
Baiklah, hanya cuba
nantikan awak, G yang selesa.

93
00:05:24,157 --> 00:05:25,711
Mari pergi, Troy.

94
00:05:28,912 --> 00:05:31,598
Maksud saya, saya tidak peduli jika dia
secara teknikal atasan anda.

95
00:05:31,623 --> 00:05:33,517
Anda tidak perlu mengambil
yang sial dia, kawan.

96
00:05:33,542 --> 00:05:35,669
Nah, secara teknikal, saya lakukan.
Itulah maksud superior.

97
00:05:35,836 --> 00:05:36,979
Ugh!

98
00:05:37,004 --> 00:05:39,231
- Selamat pagi, Chris.
- Hei.

99
00:05:39,256 --> 00:05:40,430
Jared.

100
00:05:44,595 --> 00:05:46,655
Adakah anda sedang tidur
dengan Brenda lagi?

101
00:05:46,680 --> 00:05:49,032
Tidak. Tidak pada masa ini.

102
00:05:49,057 --> 00:05:52,494
Tetapi saya hanya perlu memberitahu anda, kawan,
ada sesuatu tentang gadis itu.

103
00:05:52,519 --> 00:05:56,415
Dia hanya melepaskan
sesuatu yang primal dalam diri saya.

104
00:05:56,440 --> 00:05:57,583
Saya tahu apa yang awak maksudkan.

105
00:05:57,608 --> 00:05:59,161
Hei. Hei!

106
00:06:00,611 --> 00:06:02,754
apa khabar? (KEKEKkekek)

107
00:06:02,779 --> 00:06:05,716
Anda wanita bergosip lagi
semua lelaki panas di pejabat?

108
00:06:05,741 --> 00:06:07,301
Eh, tumpas. Ya. Chris dan
Saya hanya bercakap tentang

109
00:06:07,326 --> 00:06:09,803
menanggalkan ke coli dan seluar dalam kami
dan mempunyai sedikit pergaduhan menggelitik.

110
00:06:09,828 --> 00:06:12,097
Jika anda berminat
menyertai, mungkin mengadili?

111
00:06:12,122 --> 00:06:14,590
Dia bergurau. Kami tidak pernah
terdetik antara satu sama lain.

112
00:06:15,918 --> 00:06:17,508
Kami tidak akan melakukan itu.

113
00:06:18,629 --> 00:06:20,266
Betul.

114
00:06:20,672 --> 00:06:22,096
emm...

115
00:06:22,216 --> 00:06:24,860
Bagaimanapun, saya sebenarnya cuma
di sini mengenai urusan HR rasmi.

116
00:06:24,885 --> 00:06:26,111
Sekadar mengingatkan kalian

117
00:06:26,136 --> 00:06:29,281
tentang pertemuan misteri besar di
bilik persidangan pada pukul 4:00 petang.

118
00:06:29,306 --> 00:06:31,533
- Hoo! Kenapa semua rahsia?
- Saya tidak tahu.

119
00:06:31,558 --> 00:06:35,621
Crawford hanya berkata ia sangat penting.
Jadi jangan lambat, okay?

120
00:06:35,646 --> 00:06:37,539
Okay.

121
00:06:37,564 --> 00:06:39,071
Ia adalah tarikh.

122
00:06:39,858 --> 00:06:41,032
Hmm?

123
00:06:44,613 --> 00:06:46,715
- (MENGESEH)
- Apa yang salah dengan awak?

124
00:06:46,740 --> 00:06:49,510
Saya benci diri saya sendiri. saya
seorang yang mengerikan.

125
00:06:49,535 --> 00:06:52,846
awak ada hati. Itu lebih kurang
semua yang anda ada sekarang.

126
00:06:52,871 --> 00:06:54,640
Hei, Brenda.

127
00:06:54,665 --> 00:06:57,145
Sekadar peringatan, kami mempunyai pukul 4:00
mesyuarat di bilik persidangan.

128
00:06:57,167 --> 00:06:58,310
saya ingat.

129
00:06:58,335 --> 00:07:00,103
Hei, adakah saya menunjukkan kepada anda
tambahan terbaru kepada keluarga?

130
00:07:00,128 --> 00:07:01,339
Tidak.

131
00:07:02,381 --> 00:07:05,228
Saya telefon dia
Sarjan Snuggles.

132
00:07:05,926 --> 00:07:09,780
Kerana dia melapor diri
kewajipan, seperti, setiap hari.

133
00:07:09,805 --> 00:07:12,115
Aw! Brenda, saya tidak
tahu anda suka arnab.

134
00:07:12,140 --> 00:07:14,359
Oh, ya, betul, Lisa.

135
00:07:14,685 --> 00:07:16,156
(KETAWA)

136
00:07:16,979 --> 00:07:18,497
Adakah saya pernah menunjukkan kepada anda yang ini?

137
00:07:18,522 --> 00:07:20,499
- Oh, adakah itu awak?
- Ya.

138
00:07:20,524 --> 00:07:24,419
Dan bahawa terdapat Encik Bumbles.
Dia adalah kegemaran saya.

139
00:07:24,444 --> 00:07:27,422
Semasa saya berumur lapan tahun, saya
ingin mengahwininya.

140
00:07:27,447 --> 00:07:29,951
Tetapi masyarakat akan
jangan sekali-kali membenarkan itu.

141
00:07:31,577 --> 00:07:33,961
Nah, anda tidak pernah tahu.

142
00:07:35,914 --> 00:07:37,088
Tidak.

143
00:07:39,751 --> 00:07:41,520
Chris, kenapa tidak
anda di padang?

144
00:07:41,545 --> 00:07:43,987
Phil kata Krayton bukan
akan datang sehingga pukul 3:00.

145
00:07:44,012 --> 00:07:46,024
Tidak, ia ada pada buku untuk 2:15.

146
00:07:46,049 --> 00:07:46,571
apa?

147
00:07:46,586 --> 00:07:48,652
Ya. Mereka semua masuk
bilik persidangan.

148
00:07:48,677 --> 00:07:50,148
Aw!

149
00:07:53,724 --> 00:07:57,161
Di alam liar, beruang koala tidak
perlu mengelap bahagian bawah mereka.

150
00:07:57,186 --> 00:08:01,492
Tetapi jika mereka melakukannya, mereka akan melakukannya
tanya Koala Phil bagaimana untuk melakukannya.

151
00:08:04,693 --> 00:08:06,994
- (SEMUA BERTEPUK)
- Saya suka! saya suka!

152
00:08:07,696 --> 00:08:09,298
terima kasih.

153
00:08:09,323 --> 00:08:11,008
Terima kasih banyak-banyak.

154
00:08:11,033 --> 00:08:12,670
Terima kasih, semua orang.

155
00:08:15,579 --> 00:08:16,889
Astaga!

156
00:08:16,914 --> 00:08:19,933
Bagaimana dia boleh begitu terang-terangan
curi kerja saya macam tu?

157
00:08:19,958 --> 00:08:22,102
"Koala Phil"? bukan
malah aliteratif.

158
00:08:22,127 --> 00:08:24,271
Ya. Itulah tragedi sebenar.

159
00:08:24,296 --> 00:08:25,939
Anda tahu, dia hanya
akan menghomogenkannya,

160
00:08:25,964 --> 00:08:28,692
dan pada akhirnya, ia akan berlaku
kelihatan seperti koala yang lain.

161
00:08:28,717 --> 00:08:30,986
Baiklah. Awak tahu tak? Jom
jaga Phil sekali dan untuk semua.

162
00:08:31,011 --> 00:08:32,863
Panggil kawan saya Regg. dia
seorang India Algonquin.

163
00:08:32,888 --> 00:08:35,240
Kami beritahu dia ada seorang lelaki kulit putih yang sedang bercinta
najis untuk anda dan tanah anda.

164
00:08:35,265 --> 00:08:37,451
- Dia akan uruskan. 40 dolar.
- Awak tahu apa yang saya akan buat?

165
00:08:37,476 --> 00:08:39,578
Saya akan berarak terus ke dalam
Pejabat Encik Crawford.

166
00:08:39,603 --> 00:08:40,787
Saya akan berarak terus masuk.

167
00:08:40,812 --> 00:08:42,956
Saya akan beritahu dia apa sebenarnya
Phil lakukan, letakkannya dengan betul.

168
00:08:42,981 --> 00:08:44,868
Awak buat. Awak buat.
Betul ini salah.

169
00:08:45,609 --> 00:08:47,448
Kami akan mengatasi!

170
00:08:48,320 --> 00:08:51,798
- Awak rasa awak kat mana
pergi? - Saya perlu bercakap dengannya.

171
00:08:51,823 --> 00:08:52,925
Dia sedang dalam mesyuarat.

172
00:08:52,950 --> 00:08:54,051
Boleh tolong buka pintu?

173
00:08:54,076 --> 00:08:55,427
sama sekali tidak.

174
00:08:55,452 --> 00:08:57,623
Nampaknya saya akan buat
kita masa tee, kemudian.

175
00:08:57,648 --> 00:08:59,139
Bawa dompet awak, jalang.

176
00:08:59,164 --> 00:09:01,099
(TERKECAK) Saya bukan jalang.

177
00:09:01,124 --> 00:09:03,185
-LISA: Um, Encik Crawford?
- Ya?

178
00:09:03,210 --> 00:09:04,503
Chris mahu bercakap dengan awak.

179
00:09:10,968 --> 00:09:16,156
Sekarang, Chris, saya percaya awak percaya
Koala Phil ialah idea anda.

180
00:09:16,181 --> 00:09:19,159
Tetapi kadang-kadang, seseorang boleh berfikir
bahawa mereka datang dengan sesuatu

181
00:09:19,184 --> 00:09:21,119
apabila ia benar-benar datang
dari tempat lain.

182
00:09:21,144 --> 00:09:23,163
Encik Crawford, bukan
apa yang berlaku di sini. saya...

183
00:09:23,188 --> 00:09:25,958
Sekarang perkara seperti ini
berlaku sepanjang masa.

184
00:09:25,983 --> 00:09:30,420
Selama 25 tahun, saya yakin
bahawa saya mencipta BLT.

185
00:09:30,445 --> 00:09:32,965
Bacon-lettuce-dan-tomato
sandwic?

186
00:09:32,990 --> 00:09:35,008
Benar-benar positif.

187
00:09:35,033 --> 00:09:36,468
Saya akan bermegah kepada wanita mengenainya.

188
00:09:36,493 --> 00:09:38,470
Saya cuba meyakinkan kawan-kawan saya.

189
00:09:38,495 --> 00:09:42,015
Nah, ternyata tarikhnya
kembali ke abad ke-19.

190
00:09:42,040 --> 00:09:46,353
Saya mesti telah terdedah kepadanya apabila
Saya adalah seorang kanak-kanak, dan terlupa.

191
00:09:46,378 --> 00:09:48,355
Otak, awak tahu.

192
00:09:48,380 --> 00:09:50,232
Jadi biarlah
yang ini pergi, okay?

193
00:09:50,257 --> 00:09:52,609
Encik Crawford, Phil
mencuri kerja saya.

194
00:09:52,634 --> 00:09:54,528
Mengapa anda berfikir

195
00:09:54,553 --> 00:09:58,266
Saya diberi Martin P. Shulman
Anugerah Kecemerlangan dalam Perniagaan?

196
00:09:59,308 --> 00:10:03,370
Kerana memukul daging saya dalam beberapa
pertandingan kejam?

197
00:10:03,395 --> 00:10:05,706
Ia akan menjadi sangat mengelirukan
nama jika itu berlaku.

198
00:10:05,731 --> 00:10:09,793
Bukannya saya tidak dapat menahan diri
dalam pertandingan seperti itu.

199
00:10:09,818 --> 00:10:11,420
saya boleh.

200
00:10:11,445 --> 00:10:14,840
Saya akan dapat
melaksanakan, tiada masalah.

201
00:10:14,865 --> 00:10:16,091
saya pasti.

202
00:10:16,116 --> 00:10:17,208
Tidak.

203
00:10:17,868 --> 00:10:22,472
Saya mendapat anugerah ini kerana saya tahu sesuatu
atau dua tentang apa yang saya lakukan, sial.

204
00:10:22,497 --> 00:10:27,753
Dan apa yang saya mahu daripada awak, anak, adalah untuk awak
untuk berhenti cuba mensabotaj Phil Trager.

205
00:10:28,837 --> 00:10:31,356
Dan mula cuba mencontohi dia.

206
00:10:31,381 --> 00:10:33,859
Buktikan pada saya

207
00:10:33,884 --> 00:10:37,613
bahawa anda layak mendapat tempat
di sini dalam pasukan Crawford.

208
00:10:37,638 --> 00:10:39,524
Pergi. Pergi dapatkan mereka.

209
00:10:41,058 --> 00:10:44,161
Saya membantu awak, bud.

210
00:10:44,186 --> 00:10:47,414
Anda akan meniup nada itu.
Sekarang koala terus hidup.

211
00:10:47,439 --> 00:10:49,917
Anda tidak mempunyai hak untuk berbuat demikian.
Awak tiada hak.

212
00:10:49,942 --> 00:10:52,586
Chris, ada apa dengan
perangai pentingkan diri sendiri?

213
00:10:52,611 --> 00:10:56,590
Idea di dalam dinding ini
adalah idea kita. Kami sekeluarga.

214
00:10:56,615 --> 00:10:57,841
Ya.

215
00:10:57,866 --> 00:11:02,221
Oh, omong-omong, jika anda pernah bercakap-cakap
pada saya sekali lagi, perkara akan menjadi hodoh.

216
00:11:02,246 --> 00:11:04,547
Nyata F-ing hodoh.

217
00:11:37,072 --> 00:11:41,093
Seluruh kehidupan dewasa saya telah
dibelanjakan dalam reka bentuk pembungkusan.

218
00:11:41,118 --> 00:11:46,765
Saya telah datang ke pejabat ini setiap hari
pada pukul 7:00 tepat untuk 27 tahun yang lalu.

219
00:11:46,790 --> 00:11:48,546
Dan itu boleh jadi
mana-mana antara kamu.

220
00:11:49,751 --> 00:11:52,729
Malah awak di belakang sana
dengan muka sotong.

221
00:11:52,754 --> 00:11:55,691
Jika anda boleh menunjukkan
kerja berpasukan dan kepimpinan

222
00:11:55,716 --> 00:11:59,278
perlu untuk berjaya dalam hal ini
iklim ekonomi yang sukar.

223
00:11:59,303 --> 00:12:01,681
Tetapi, terus terang, saya tidak melihat
kebanyakannya daripada mana-mana daripada kamu.

224
00:12:02,097 --> 00:12:03,991
Kecuali, sudah tentu, untuk Phil.

225
00:12:04,016 --> 00:12:05,937
Ayuh bos.
Ia sukan berpasukan.

226
00:12:07,144 --> 00:12:09,454
Itulah sebabnya, esok,
Saya menghantar anda semua

227
00:12:09,479 --> 00:12:14,001
pada dua hari, dua malam wajib
berundur belantara kepimpinan kerja berpasukan.

228
00:12:14,026 --> 00:12:15,127
apa?

229
00:12:15,152 --> 00:12:19,209
Sekarang, saya tidak akan dapat
menemani anda dalam lawatan ini.

230
00:12:19,907 --> 00:12:22,467
Tetapi saya membalikkannya
kepada seorang lelaki yang akan.

231
00:12:22,492 --> 00:12:23,785
LELAKI: Terima kasih.

232
00:12:30,626 --> 00:12:33,103
Nama saya Storm.

233
00:12:33,128 --> 00:12:35,050
Ribut Rothchild.

234
00:12:36,632 --> 00:12:39,193
Saya seorang yang bertauliah
pengajar kerja berpasukan.

235
00:12:39,218 --> 00:12:41,305
Sekarang, saya tahu apa
anda sedang berfikir.

236
00:12:41,637 --> 00:12:47,659
"Lelaki ini mengajar tentang perniagaan? Kami
pergi ke Universiti Harvard." Apa pun.

237
00:12:47,684 --> 00:12:52,539
Nah, saya di sini untuk memberitahu anda,
Saya pergi ke sekolah saya sendiri,

238
00:12:52,564 --> 00:12:55,032
sekolah ketukan keras.

239
00:12:56,527 --> 00:12:59,254
Saya juga mengambil beberapa
kelas di DeVry sekali.

240
00:12:59,279 --> 00:13:00,839
Kebanyakan reka bentuk web.

241
00:13:00,864 --> 00:13:05,040
Tetapi kemudian beberapa perkara muncul.
Anda tahu, beberapa perkara peribadi.

242
00:13:05,327 --> 00:13:06,750
(SORTS)

243
00:13:12,626 --> 00:13:13,936
Adakah saya mengganggu awak?

244
00:13:13,961 --> 00:13:16,355
Tidak. Tidak.

245
00:13:16,380 --> 00:13:17,731
Bolehkah saya melihatnya, tolong?

246
00:13:17,756 --> 00:13:21,517
Ya, saya... Ia bukan sesuatu...
Bukan... saya cuma...

247
00:13:25,264 --> 00:13:26,698
Maaf tentang itu.

248
00:13:26,723 --> 00:13:28,992
Anda mesti mempunyai batu besar
antara kaki anda.

249
00:13:29,017 --> 00:13:30,911
Saya... Tidak.

250
00:13:30,936 --> 00:13:32,704
Anda fikir anda boleh
renung saya ke bawah, budak?

251
00:13:32,729 --> 00:13:34,790
Tengok awak ke bawah?

252
00:13:34,815 --> 00:13:38,085
Tidak, maksud saya, awak hanya bercakap.
Saya hanya mendengar.

253
00:13:38,110 --> 00:13:38,930
Shh!

254
00:13:38,955 --> 00:13:42,228
Dan saya... Okay. saya
tidak merenung anda ke bawah.

255
00:13:43,824 --> 00:13:44,916
Pukul satu.

256
00:13:46,285 --> 00:13:47,594
Oh, sial.

257
00:13:47,619 --> 00:13:50,472
STORM: Saya seorang tentera.

258
00:13:50,497 --> 00:13:52,641
Navy SEAL, Istimewa
Pasukan, sebut sahaja.

259
00:13:52,666 --> 00:13:55,144
Saya pernah melihat lelaki mati.

260
00:13:55,169 --> 00:13:56,675
Saya telah membuat lelaki menangis.

261
00:13:58,338 --> 00:14:03,688
Saya akan menawarkan anda yang paling sengit
pengalaman hutan belantara yang dibenarkan oleh undang-undang.

262
00:14:04,386 --> 00:14:07,322
Kami akan terbang ke sebuah pulau

263
00:14:07,347 --> 00:14:12,437
di mana ia akan menjadi anda
dan saya lawan alam.

264
00:14:13,103 --> 00:14:16,401
Saya akan mengajar anda berunding.

265
00:14:18,108 --> 00:14:19,401
Kerja berpasukan.

266
00:14:20,986 --> 00:14:22,030
Kepimpinan.

267
00:14:22,738 --> 00:14:28,705
Dan jika kita tidak terlalu berhati-hati,
kita mungkin berseronok sedikit.

268
00:14:31,288 --> 00:14:33,640
Saya akan berjumpa anda pada 0600.

269
00:14:33,665 --> 00:14:35,058
Diketepikan.

270
00:14:35,083 --> 00:14:36,185
Oh! Bertahanlah.

271
00:14:36,210 --> 00:14:41,398
Kami akan mengadakan majlis kecil sebagai penghormatan
Phil dan perjanjian Krayton di McCabe's.

272
00:14:41,423 --> 00:14:42,508
Minuman ada pada syarikat.

273
00:14:43,217 --> 00:14:45,138
- Hebat!
- Ya!

274
00:14:46,637 --> 00:14:48,108
saya tak tahu.

275
00:14:49,973 --> 00:14:51,575
Kerja berpasukan.

276
00:14:51,600 --> 00:14:53,494
Mortal Kombat lebih seperti itu.

277
00:14:53,519 --> 00:14:55,913
Bertenang, Dale. Ia hanya mengarut
latihan membina pasukan.

278
00:14:55,938 --> 00:14:59,082
Word ada, ada beberapa major
pemotongan datang menuruni pike.

279
00:14:59,107 --> 00:15:02,453
Prestasi anda dalam perjalanan ini menentukan
masa depan anda dengan syarikat ini.

280
00:15:02,611 --> 00:15:03,712
(SCOFFS)

281
00:15:03,737 --> 00:15:05,197
Jika saya jadi awak, saya akan
betul-betul berjaga-jaga.

282
00:15:05,697 --> 00:15:07,257
Cuba untuk mencuri Phil's
guruh dan semua.

283
00:15:07,282 --> 00:15:09,916
Ya, baiklah, Dale. kami
hanya cuba untuk berseronok.

284
00:15:10,369 --> 00:15:11,875
Saya sedang berseronok.

285
00:15:14,623 --> 00:15:17,257
Saya tidak akan bergantung pada ini
minuman adalah percuma.

286
00:15:18,210 --> 00:15:19,770
Itulah manusia yang gelap.

287
00:15:19,795 --> 00:15:22,642
Hanya satu lagi, dan kemudian potong
saya pergi, tolong. terima kasih.

288
00:15:23,549 --> 00:15:24,775
- Hei, kawan-kawan.
- Hei.

289
00:15:24,800 --> 00:15:26,360
Anda bersedia untuk ini
perjalanan alam semula jadi yang besar?

290
00:15:26,385 --> 00:15:29,731
Oh, saya merepek
diri saya dalam jangkaan.

291
00:15:30,264 --> 00:15:33,700
Saya bukan seorang yang suka berkhemah,
tetapi ia boleh menjadi menyeronokkan, bukan?

292
00:15:33,725 --> 00:15:37,788
Saya juga bukan seorang yang suka berkhemah.
Tetapi nasib baik untuk kami, Chris.

293
00:15:37,813 --> 00:15:39,832
Sebenarnya, lelaki ini adalah Helang
Pengakap ketika dia, seperti, 25.

294
00:15:39,857 --> 00:15:42,251
Itu tidak benar. Saya berumur 19 tahun.
Kemudian saya memotongnya.

295
00:15:42,276 --> 00:15:44,294
Mereka juga membuatnya
seorang guru pengakap.

296
00:15:44,319 --> 00:15:46,713
Dan dia membawa budak lelaki keluar
di dalam hutan dan sebagainya.

297
00:15:46,738 --> 00:15:47,923
Nah, ia benar-benar...
Saya akan terdengar begitu...

298
00:15:47,948 --> 00:15:50,092
- Saya akan berhenti bercakap mengenainya. - Kenapa
tidakkah anda menghentikan perbuatan merendah diri?

299
00:15:50,117 --> 00:15:51,677
Kerana dia juga menang
Luwak Perak,

300
00:15:51,702 --> 00:15:53,929
yang, seperti, anugerah tertinggi
yang diberikan oleh Pengakap.

301
00:15:53,954 --> 00:15:55,430
- Jadi, kita berada di tangan yang baik.
- Memerang. Ia adalah Memerang.

302
00:15:55,455 --> 00:15:56,962
Sejuk. maafkan saya?

303
00:15:58,959 --> 00:16:02,091
Ia adalah Memerang Perak.
Perbezaan kecil.

304
00:16:03,005 --> 00:16:04,857
Memerang Perak?

305
00:16:04,882 --> 00:16:06,483
Itu nama yang dahsyat.

306
00:16:06,508 --> 00:16:08,360
saya minta maaf.

307
00:16:08,385 --> 00:16:10,846
Jika saya tahu itu namanya, saya
tidak akan membawanya.

308
00:16:12,139 --> 00:16:13,183
Terima kasih banyak-banyak.

309
00:16:14,516 --> 00:16:17,695
Nah, ia akan menjadi sangat baik untuk memiliki
awak di luar sana, Silver Beaver.

310
00:16:19,021 --> 00:16:20,492
Oh, saya minta maaf.

311
00:16:26,320 --> 00:16:29,840
Saya tidak percaya saya perlu menghabiskan a
hujung minggu di sebuah pulau dengan Phil.

312
00:16:29,865 --> 00:16:33,260
Awak perlu berehat, kawan.
Lelaki tidak berbaloi.

313
00:16:33,285 --> 00:16:35,596
Jangan buat begitu. Saya tidak mahu
muncul berbau seperti periuk.

314
00:16:35,621 --> 00:16:38,420
Nah, anda tidak sepatutnya
menjemput saya, kemudian.

315
00:16:38,624 --> 00:16:39,725
(Mengeluh)

316
00:16:39,750 --> 00:16:42,436
Anda tahu dia membelanjakan 200 dolar
sebulan di Internet lucah?

317
00:16:42,461 --> 00:16:46,023
Dan semuanya Filipina
kekejaman dubur.

318
00:16:46,048 --> 00:16:49,145
- Bagaimana anda tahu itu? - Saya boleh
akses akaun e-mel semua orang.

319
00:16:50,302 --> 00:16:51,856
Apa yang saya sepatutnya
lakukan, tidak membacanya?

320
00:16:52,763 --> 00:16:53,947
Tidak.

321
00:16:53,972 --> 00:16:55,609
Ayuh. jom pergi. kita dah lambat.

322
00:17:00,103 --> 00:17:01,943
(Hembus dengan kuat)

323
00:17:04,149 --> 00:17:06,450
STORM: Ayuh!
Mari kita bergerak, orang ramai!

324
00:17:16,328 --> 00:17:18,555
Ini adalah pesawat kargo.

325
00:17:18,580 --> 00:17:20,751
- Yup. - Saya tidak
mendapatkan itu.

326
00:17:21,625 --> 00:17:24,895
Ayuh, kawan-kawan. awak
tidak boleh hidup selamanya.

327
00:17:24,920 --> 00:17:26,842
Saya setuju dengan awak, Lisa.

328
00:17:40,727 --> 00:17:43,195
Yesus. Dapatkan beban juruterbang.

329
00:17:48,443 --> 00:17:51,243
Kita semua akan mati.

330
00:18:00,706 --> 00:18:02,627
(PESAWAT BERGEGAR-GEGAR)

331
00:18:10,174 --> 00:18:11,645
Awak Okay?

332
00:18:13,844 --> 00:18:15,730
Ia akan menjadi baik. kami
akan baik-baik saja.

333
00:18:24,146 --> 00:18:25,902
(SEMUA MENGERUNG)

334
00:18:33,113 --> 00:18:35,913
Burung itu telah mendarat.

335
00:18:36,575 --> 00:18:37,785
(ELUPAS)

336
00:18:38,744 --> 00:18:41,221
Selamat datang ke Big Mama
rumah alam semula jadi.

337
00:18:41,246 --> 00:18:44,641
Hanya kami dan hutan sekarang.

338
00:18:44,666 --> 00:18:47,978
- Ia sangat lembap. Saya mengadu
keluar. - Di mana kita?

339
00:18:48,003 --> 00:18:49,396
Saya tidak tahu.

340
00:18:49,421 --> 00:18:54,485
Hei, ingat saja
Saya bertanggungjawab di sini.

341
00:18:54,510 --> 00:18:57,440
- Saya rasa kita tersalah langkah.
- (SNIFFS) Adakah itu...

342
00:19:01,266 --> 00:19:03,869
Adakah saya menghidu ganja?

343
00:19:03,894 --> 00:19:06,330
Tidak.

344
00:19:06,355 --> 00:19:08,540
Anda telah menunggang malam
pada jam tangan saya, budak lelaki?

345
00:19:08,565 --> 00:19:10,792
Menunggang malam? Tidak, tuan. Tidak, tuan.

346
00:19:10,817 --> 00:19:13,253
Adakah itu matlamat anda dalam hidup? Kepada
berada di atas senarai najis saya?

347
00:19:13,278 --> 00:19:17,750
Encik Storm, saya bersumpah saya tidak
menunggang malam. Saya tidak akan berbuat demikian.

348
00:19:18,867 --> 00:19:22,794
Jaga diri anda, Kumar, kerana
Saya telah melihat anda.

349
00:19:23,413 --> 00:19:24,457
Okay.

350
00:19:28,544 --> 00:19:32,189
Maaf, Amigo. Tetapi ini adalah
jadi lebih baik direjam.

351
00:19:32,214 --> 00:19:33,768
awak memang kecik.

352
00:19:34,132 --> 00:19:35,473
PHIL: Psst!

353
00:19:35,676 --> 00:19:37,562
Psst! Chris! Datang sini.

354
00:19:38,178 --> 00:19:40,859
Mari sini, saya perlu bercakap dengan anda.

355
00:19:41,682 --> 00:19:42,825
- Hei!
- Apa?

356
00:19:42,850 --> 00:19:44,326
- Saya perlukan bantuan awak. Datang sini.
- Apa yang awak buat?

357
00:19:44,351 --> 00:19:46,662
Kawan, saya tahu awak marah saya,
tetapi kita perlu bekerja sebagai satu pasukan.

358
00:19:46,687 --> 00:19:48,277
Saya perlukan teropong awak.

359
00:19:49,273 --> 00:19:50,999
Turun. Turun.

360
00:19:51,024 --> 00:19:54,127
Ini penting. ini
ialah mesyuarat perniagaan.

361
00:19:54,152 --> 00:19:58,799
Oh, Tuhanku. tengoklah
buah dada Traci.

362
00:19:58,824 --> 00:20:00,717
Maksud saya, adakah dia hamil,
atau apa? Itu adalah besar.

363
00:20:00,742 --> 00:20:01,863
Beri saya teropong.

364
00:20:01,869 --> 00:20:05,083
Chris, tolong, okay? Ini adalah
rakan sekerja kami. Kami layak ini.

365
00:20:05,914 --> 00:20:08,141
- (MENGESEH)
- Oh, ya, Ashley.

366
00:20:08,166 --> 00:20:10,894
Ya, rasakan perkara itu.

367
00:20:10,919 --> 00:20:13,147
Terdapat mamogram
berlangsung di sana.

368
00:20:13,172 --> 00:20:14,180
Anda tahu, saya tidak
selesa mengintai di sini.

369
00:20:14,205 --> 00:20:14,481
Shh!

370
00:20:14,506 --> 00:20:16,024
- Itu adalah teropong saya.
- Saya juga tidak selesa.

371
00:20:16,049 --> 00:20:17,390
Bagaimana jika salah seorang daripada kita menimbulkan masalah?

372
00:20:18,218 --> 00:20:20,946
Oh! Dan lihat siapa dia sekarang.

373
00:20:20,971 --> 00:20:25,576
Jenny Wong kecil, Kung
Fu Panda, kerana dia orang Asia.

374
00:20:25,601 --> 00:20:28,120
- Itu sangat perkauman.
- Anda tahu, hanya sekali,

375
00:20:28,145 --> 00:20:30,706
Saya ingin makan kuih keberuntungan
keluar dari lubang punggung Jenny Wong.

376
00:20:30,731 --> 00:20:32,166
Yesus! Keluar dari lubang punggungnya?

377
00:20:32,191 --> 00:20:34,543
Ia tidak bersih, tetapi ia akan
menjadi masa yang menyeronokkan.

378
00:20:34,568 --> 00:20:35,669
Itu boleh dipertikaikan.

379
00:20:35,694 --> 00:20:36,920
PHIL: Oh, budak lelaki.

380
00:20:36,945 --> 00:20:40,789
Dan di sini datang perempuan murahan terbesar mereka
semua. Inilah Lisa. (KECEWA)

381
00:20:41,242 --> 00:20:43,802
Saya tidak tahu sama ada anda perasan pada
kapal terbang. Kami mempunyai sedikit masa.

382
00:20:43,827 --> 00:20:45,095
- Baiklah, saya akan bawa mereka. biarlah
saya bawa mereka. - Chris!

383
00:20:45,120 --> 00:20:47,055
- Kembalikan mereka kepada saya, Chris.
- Anda tidak akan melihat.

384
00:20:47,080 --> 00:20:48,282
Chris, mereka... saya
hanya mahu meminjam mereka.

385
00:20:48,307 --> 00:20:48,827
Tidak! biar saya...

386
00:20:48,832 --> 00:20:50,043
Hanya untuk...

387
00:20:53,253 --> 00:20:54,677
LISA: Hei, Chris.

388
00:20:55,964 --> 00:20:57,601
Hei, kawan-kawan.

389
00:20:58,634 --> 00:21:00,021
Awak buat apa kat belakang tu?

390
00:21:01,136 --> 00:21:02,571
Saya baru nampak a
motmot bermahkota biru.

391
00:21:02,596 --> 00:21:04,907
- Akan melihat lebih dekat.
- Apa?

392
00:21:04,932 --> 00:21:08,230
Ia adalah burung. Jarang sekali. sungguh
barang yang sangat, sangat keren.

393
00:21:08,977 --> 00:21:11,397
Oh, hei, nampaknya
kami akan keluar.

394
00:21:12,147 --> 00:21:14,651
Ya. Macam psiko.

395
00:21:46,890 --> 00:21:49,227
Jangan tolak saya, kawan. jangan
tolak saya. Jangan tolak saya.

396
00:21:58,402 --> 00:22:00,087
Nah, saya rasa chivalry sudah mati!

397
00:22:00,112 --> 00:22:02,548
Saya fikir kita tidak bercakap.
Saya tidak boleh membawa beg anda, kemudian.

398
00:22:02,573 --> 00:22:04,800
- Kami tidak bercakap! - Oh,
kemudian apa yang kita lakukan sekarang?

399
00:22:04,825 --> 00:22:06,718
(MENIRU)
Oh, apa yang kita lakukan sekarang?

400
00:22:06,743 --> 00:22:08,665
Itu cara saya bercakap?
Itu cara saya bercakap?

401
00:22:13,333 --> 00:22:16,603
Kawan-kawanku, selamat datang
ke rumah baru kami.

402
00:22:16,628 --> 00:22:19,179
- Ah! memang cantik.
- Tidak mengapa.

403
00:22:20,841 --> 00:22:23,142
Ini mungkin tidak begitu teruk, ya?

404
00:22:24,469 --> 00:22:26,023
(KECEWA)

405
00:22:26,388 --> 00:22:28,274
Tengok tempat ni!

406
00:22:31,768 --> 00:22:33,690
Saya memegang tongkat bercakap.

407
00:22:35,939 --> 00:22:37,695
(JERIT)

408
00:22:38,233 --> 00:22:39,459
Serangan tongkat bercakap?

409
00:22:39,484 --> 00:22:40,872
Saya memerhati awak, ya?

410
00:22:42,529 --> 00:22:45,883
Berada di sini mengingatkan
saya tentang kisah terkenal

411
00:22:45,908 --> 00:22:50,053
tentang beberapa budak lelaki
terperangkap dalam pulau.

412
00:22:50,078 --> 00:22:52,166
Tidak lama kemudian, mereka
bertukar menjadi haiwan.

413
00:22:52,956 --> 00:22:57,311
Dan dari situ, semuanya
terus ke neraka.

414
00:22:57,336 --> 00:23:00,814
Dan adakah anda tahu yang mana
cerita yang saya cakapkan?

415
00:23:00,839 --> 00:23:03,150
Betul, betul, betul.

416
00:23:03,175 --> 00:23:04,401
& Lt; i & gt; Pinokio. & lt;

417
00:23:04,426 --> 00:23:08,104
Dan pulau itu adalah
Pulau Pleasure.

418
00:23:09,014 --> 00:23:12,534
Mereka menghabiskan sepanjang hari makan
gula-gula, bermain kolam.

419
00:23:12,559 --> 00:23:14,814
Dan mereka berubah menjadi keldai.

420
00:23:15,395 --> 00:23:17,039
Dan kemudian saya tidak ingat.

421
00:23:17,064 --> 00:23:20,334
Saya tidak melihatnya
untuk masa yang lama.

422
00:23:20,359 --> 00:23:21,652
Paus itu terlibat.

423
00:23:22,694 --> 00:23:26,574
Bagaimanapun, ini tidak akan
berlaku di sini.

424
00:23:27,282 --> 00:23:30,212
Dua hari akan datang, anda akan melakukannya
ditolak ke had anda!

425
00:23:31,453 --> 00:23:35,795
Adakah anda bersedia untuk melihat
syaitan di mata?

426
00:23:37,543 --> 00:23:38,634
bagus.

427
00:23:39,878 --> 00:23:41,468
selamat malam.

428
00:23:42,631 --> 00:23:44,191
Saya memegang tongkat itu.

429
00:23:44,216 --> 00:23:46,802
Saya memegang tongkat bercakap.

430
00:23:47,970 --> 00:23:49,357
(JERIT)

431
00:23:53,559 --> 00:23:59,456
Kami akan mengeluarkan primal
jerit untuk melepaskan pahlawan dalam diri kita.

432
00:23:59,481 --> 00:24:01,237
Cik Brenda.

433
00:24:03,902 --> 00:24:05,539
(JERIT)

434
00:24:06,321 --> 00:24:07,709
bagus.

435
00:24:07,823 --> 00:24:09,211
(JERIT)

436
00:24:09,449 --> 00:24:10,592
Tak teruk.

437
00:24:10,617 --> 00:24:12,587
<warna fon="

438
00:24:14,204 --> 00:24:15,430
Anda mempunyai masalah.

439
00:24:15,455 --> 00:24:16,630
Chris.

440
00:24:19,710 --> 00:24:21,478
(MEnjerit perlahan)

441
00:24:21,503 --> 00:24:23,057
Hei, kemarilah.

442
00:24:24,339 --> 00:24:25,691
Saya sebenarnya bukan seorang yang menjerit.

443
00:24:25,716 --> 00:24:30,022
Jerit macam nak merempit
ke dalam bola anda.

444
00:24:31,513 --> 00:24:33,850
- Awak ketawakan saya, budak?
- Tidak.

445
00:24:35,267 --> 00:24:37,244
(JERIT)

446
00:24:37,269 --> 00:24:41,832
Menjerit seperti saya meramas
ke dalam bola anda!

447
00:24:41,857 --> 00:24:43,827
(JERIT)

448
00:24:46,236 --> 00:24:47,462
- Lebih baik?
- Mengecewakan.

449
00:24:47,487 --> 00:24:48,589
Pergi!

450
00:24:48,614 --> 00:24:49,756
Seterusnya.

451
00:24:49,781 --> 00:24:51,074
(JERIT)

452
00:24:52,576 --> 00:24:53,964
(JERIT)

453
00:24:55,704 --> 00:25:00,309
Ayah saya pernah membuat penkek di
pagi, tetapi saya tidak dibenarkan makan apa-apa!

454
00:25:00,334 --> 00:25:03,217
kenapa?

455
00:25:03,337 --> 00:25:08,192
Tidak semua kanak-kanak Asia perlu belajar
bagaimana untuk bermain biola, ibu!

456
00:25:08,217 --> 00:25:12,279
Saya ingin belajar bagaimana
untuk bermain besbol!

457
00:25:12,304 --> 00:25:13,597
(MENANGIS)

458
00:25:17,893 --> 00:25:19,732
Troy. Cemerlang.

459
00:25:20,562 --> 00:25:21,606
Cemerlang.

460
00:25:25,275 --> 00:25:29,338
Anda mesti mempercayai pasangan anda untuk mendapatkannya
anda selamat melalui pepohonan,

461
00:25:29,363 --> 00:25:33,383
dan anda mesti mempercayai diri anda sendiri
untuk membimbing pasangan anda.

462
00:25:33,408 --> 00:25:35,912
Ya, tidak sepatutnya
kita jangan ditutup mata?

463
00:25:42,417 --> 00:25:45,145
- Itu topi saya, tuan.
- Ini topi saya sekarang.

464
00:25:45,170 --> 00:25:46,313
apa?

465
00:25:46,338 --> 00:25:47,439
Pergi!

466
00:25:47,464 --> 00:25:49,967
- Tunggu. Saya tidak dapat melihat apa-apa!
- (SEMUA BERCAKAP TIDAK SENTIASA)

467
00:25:54,304 --> 00:25:55,572
pokok.

468
00:25:55,597 --> 00:25:57,982
- Troy, awak melambatkan kami!
- Maaf!

469
00:26:00,853 --> 00:26:04,316
- Ini adalah tuntutan mahkamah, kawan!
- Beritahu itu kepada harimau!

470
00:26:05,065 --> 00:26:07,201
(HARIMAU MENGAUM MAIN STEREO)

471
00:26:07,442 --> 00:26:08,653
WANITA: Oh, Tuhanku!

472
00:26:08,944 --> 00:26:10,285
Oh, Tuhanku!

473
00:26:10,529 --> 00:26:12,285
(ORANG MENJERIT)

474
00:26:13,866 --> 00:26:16,286
Lelaki, kamu semua, kamu
kawan-kawan, tiada harimau.

475
00:26:16,994 --> 00:26:21,056
Kawan-kawan, tiada harimau! ada
tiada harimau. Penggera palsu.

476
00:26:21,081 --> 00:26:22,432
Ia adalah BS.

477
00:26:22,457 --> 00:26:24,434
- Berhenti gentar...
- (LETUPAN)

478
00:26:24,459 --> 00:26:26,687
Oh, Tuhanku! Adakah itu
set bahan letupan gila?

479
00:26:26,712 --> 00:26:28,188
(SEMUA MENJERIT)

480
00:26:28,213 --> 00:26:31,511
Saya akan katakan itu ya. bergerak!
Bergerak, lelaki, bergerak!

481
00:26:37,973 --> 00:26:40,108
Dalam, luar, dalam luar.

482
00:26:41,393 --> 00:26:42,536
STORM: Ayuh, orang ramai!

483
00:26:42,561 --> 00:26:45,029
Ia bukan permainan! Ia adalah perang!

484
00:26:46,523 --> 00:26:48,196
(Merengus kuat)

485
00:26:49,443 --> 00:26:51,080
Kami ada pemenang.

486
00:26:53,739 --> 00:26:55,245
(tidak dapat didengari)

487
00:27:43,330 --> 00:27:44,556
Oh!

488
00:27:44,581 --> 00:27:45,933
Oh. Tuhanku!

489
00:27:45,958 --> 00:27:48,894
saya minta maaf sangat. Saya tidak nampak
awak terbaring macam tu.

490
00:27:48,919 --> 00:27:50,426
Di atas tanah.

491
00:27:51,255 --> 00:27:53,509
Tidak bergerak sepenuhnya.

492
00:27:55,551 --> 00:27:57,556
Agak mungkin mati.

493
00:28:01,139 --> 00:28:04,409
- Chris, adakah anda pasti dia sudah mati?
- Sangat mati. Itu yang saya pasti.

494
00:28:04,434 --> 00:28:05,744
Apa khabar kita
akan keluar dari sini?

495
00:28:05,769 --> 00:28:07,287
Orang, orang, tolong.

496
00:28:07,312 --> 00:28:09,206
Jangan kita hilang akal.

497
00:28:09,231 --> 00:28:11,817
Bagaimana kita hendak pulang,
ribut? Juruterbang kami sudah mati.

498
00:28:12,401 --> 00:28:14,962
Terburuk menjadi lebih teruk, saya
akan menerbangkan kamu keluar dari sini.

499
00:28:14,987 --> 00:28:16,421
Anda tahu bagaimana untuk terbang?

500
00:28:16,446 --> 00:28:17,631
(KECEWA) Tolong.

501
00:28:17,656 --> 00:28:19,967
Ribut, saya bersumpah kepada Tuhan saya
ternampak seekor harimau yang bergelombang.

502
00:28:19,992 --> 00:28:21,134
- Apa?
- Apa?

503
00:28:21,159 --> 00:28:22,469
- Harimau.
- Ya.

504
00:28:22,494 --> 00:28:23,595
Saya melihatnya juga.

505
00:28:23,620 --> 00:28:26,139
Ia, seperti, 10 kaki dari Dale's
khemah. Ia berlari ke arah tebing.

506
00:28:26,164 --> 00:28:27,724
- Lelaki, lelaki, lelaki.
- (SEMUA BERCAKAP TIDAK SENTIASA)

507
00:28:27,749 --> 00:28:30,679
- Ribut... - Jangan biarkan
imaginasi anda menjadi liar.

508
00:28:31,420 --> 00:28:35,430
Tetapi hanya untuk membuat anda berasa lebih baik,
jom pergi jumpa harimau tu.

509
00:28:36,800 --> 00:28:39,361
Mengapa kita akan melihat pada
harimau? Mari kita pergi ke arah lain.

510
00:28:39,386 --> 00:28:41,142
Ia tidak masuk akal.

511
00:28:48,770 --> 00:28:50,028
Awak nampak?

512
00:28:51,190 --> 00:28:52,827
Tiada harimau.

513
00:28:53,775 --> 00:28:57,536
Apakah peluang a
haiwan berbahaya di pulau ini?

514
00:28:58,488 --> 00:29:00,042
Sifar. Okay?

515
00:29:02,409 --> 00:29:04,046
- Jadi tenang sahaja...
- (Meraung)

516
00:29:04,244 --> 00:29:05,668
(SEMUA SERU TERKEJUT)

517
00:29:07,289 --> 00:29:09,590
sial!

518
00:29:14,713 --> 00:29:15,887
Tiada siapa yang bergerak.

519
00:29:16,798 --> 00:29:19,563
- Tidak, tidak, tidak, tidak. - Yang
binatang adalah roh yang lembut.

520
00:29:21,512 --> 00:29:22,852
Dia takut.

521
00:29:23,138 --> 00:29:25,938
Jangan takut, saya
saudara hutan yang mulia.

522
00:29:26,850 --> 00:29:29,286
Abang awak tidak bermaksud apa-apa.

523
00:29:29,311 --> 00:29:31,205
- (Meraung)
- (SEMUA SERU TERKEJUT)

524
00:29:31,230 --> 00:29:32,331
Tolong!

525
00:29:32,356 --> 00:29:33,790
cepat!

526
00:29:33,815 --> 00:29:36,251
Lekatkan jari ke dalam
dubur harimau.

527
00:29:36,276 --> 00:29:39,254
- Apa? - Tongkat jari anda
ke dalam dubur harimau!

528
00:29:39,279 --> 00:29:41,924
Kenapa dia mahu kita
untuk memasukkan jari ke dalam lubangnya?

529
00:29:41,949 --> 00:29:43,705
Begitulah cara anda menundukkan
anjing yang menyerang!

530
00:29:44,482 --> 00:29:46,162
Troy, itu awak. Dapatkan
di sana dan lakukan itu.

531
00:29:46,187 --> 00:29:47,022
Tidak, saya tidak mahu!

532
00:29:47,037 --> 00:29:48,793
- Troy, anda perlu!
- Saya tidak mahu melakukannya!

533
00:29:56,880 --> 00:29:58,221
Tidak mengapa, semua orang.

534
00:29:58,757 --> 00:29:59,801
dah habis.

535
00:30:01,760 --> 00:30:03,320
Dia tidak akan kembali.

536
00:30:03,345 --> 00:30:05,280
- (Meraung)
- (JERIT)

537
00:30:05,305 --> 00:30:06,406
SEMUA: Wah!

538
00:30:06,431 --> 00:30:08,318
(AIR PERCIKAN)

539
00:30:32,082 --> 00:30:34,502
- <warna fon="
- (MENANGIS)

540
00:30:36,128 --> 00:30:37,271
Pertama, juruterbang mati.

541
00:30:37,296 --> 00:30:39,189
- Kemudian lelaki Eropah itu mati.
- TROY: Tiada siapa yang mencari kita.

542
00:30:39,214 --> 00:30:40,315
Kita akan mati, kalau begitu.

543
00:30:40,340 --> 00:30:42,568
Kami terperangkap tanpa jalan keluar.

544
00:30:42,593 --> 00:30:44,486
- Kami terperangkap tanpa jalan keluar.
- Saya tahu itu!

545
00:30:44,511 --> 00:30:47,548
Ia akan baik-baik saja. ia adalah
akan baik-baik saja, hon.

546
00:30:47,573 --> 00:30:48,407
(ESAN)

547
00:30:48,432 --> 00:30:51,018
- Awak rasa begitu?
- Adakah saya fikir begitu?

548
00:30:51,852 --> 00:30:54,071
Adakah Bugs Bunny suka lobak merah?

549
00:30:54,396 --> 00:30:55,998
Ya.

550
00:30:56,023 --> 00:30:59,736
Dia sangat menyukai mereka. <warna fon="
Sangat menyukai mereka.

551
00:31:00,152 --> 00:31:03,030
LISA: Saya fikir jika anda hanya
hilangkan ketakutan ini...

552
00:31:03,055 --> 00:31:03,797
Betul ke?

553
00:31:03,822 --> 00:31:05,757
- ... anda boleh mencapai bahagian dalam anda.
- Ya.

554
00:31:05,782 --> 00:31:07,217
Cari apa yang diperlukan
untuk keluar dari sini.

555
00:31:07,242 --> 00:31:08,343
Apa khabar semua orang?

556
00:31:08,368 --> 00:31:12,379
- Oh, kami hebat, Phil, terima kasih. (MENANGIS)
- Ya. Kami baik, Phil.

557
00:31:12,915 --> 00:31:15,169
Lisa, boleh saya bercakap dengan awak
sekejap, secara peribadi?

558
00:31:16,752 --> 00:31:18,353
Hanya perlu bercakap.

559
00:31:18,378 --> 00:31:20,314
Baiklah.

560
00:31:20,339 --> 00:31:24,234
- Awak akan berjaya, hon? - Oh,
ya. Terima kasih banyak, Lisa.

561
00:31:24,259 --> 00:31:26,561
- Ada apa? - Mari
pergi ke sini.

562
00:31:27,513 --> 00:31:29,656
Dia benar-benar kacau, ya?

563
00:31:29,681 --> 00:31:31,105
Duduklah.

564
00:31:32,267 --> 00:31:34,154
Apa yang berlaku, Phil?

565
00:31:35,187 --> 00:31:37,331
Bagaimana anda tahan?

566
00:31:37,356 --> 00:31:39,541
Hebat. Terima kasih kerana
bertanya, Phil.

567
00:31:39,566 --> 00:31:41,073
Adakah anda membawa pakaian mandi?

568
00:31:41,860 --> 00:31:43,003
Ya.

569
00:31:43,028 --> 00:31:44,796
Anda pergi bikini, atau...

570
00:31:44,821 --> 00:31:48,008
Tidak mengapa. Kami tidak akan
berenang santai sekarang.

571
00:31:48,033 --> 00:31:50,619
Tidak. Ya. maksud saya,
ia bukan percutian.

572
00:31:51,662 --> 00:31:53,847
Apa yang anda perlukan?

573
00:31:53,872 --> 00:31:57,267
Nah, saya berfikir, anda tahu,

574
00:31:57,292 --> 00:32:01,855
setiap wanita, tidak kira bagaimana
kuat dia fikir dia,

575
00:32:01,880 --> 00:32:03,683
dia mahukan beberapa
keselesaan daripada seorang lelaki.

576
00:32:05,092 --> 00:32:08,271
Dan, Lisa, saya fikir saya
boleh jadi lelaki itu untuk awak.

577
00:32:09,304 --> 00:32:11,392
Kerana inilah perkaranya.

578
00:32:12,808 --> 00:32:14,149
- Lisa...
- Mmm-hmm.

579
00:32:15,352 --> 00:32:16,396
Saya telah jatuh cinta pada awak.

580
00:32:17,479 --> 00:32:18,914
- Okay. - Saya sudah
jatuh sangat teruk.

581
00:32:18,939 --> 00:32:20,415
Okey! Phil!

582
00:32:20,440 --> 00:32:22,709
Anda sedar kami berada dalam a
krisis sekarang, kan?

583
00:32:22,734 --> 00:32:27,409
Skeeze out on your own time, kawan. ada
sesuatu yang tidak kena dengan anda.

584
00:32:27,990 --> 00:32:30,624
Anda tidak perlu menjadi
jalang tentangnya.

585
00:32:36,999 --> 00:32:40,561
Tiada dadu. Ia telah ditumpaskan. Pemasa lama
mungkin tidak menggunakannya.

586
00:32:40,586 --> 00:32:42,896
- Alamak! Adakah anda pasti?
- Ya.

587
00:32:42,921 --> 00:32:45,065
Saya pernah menggunakan radio ham
hujung minggu bersama ayah.

588
00:32:45,090 --> 00:32:47,234
Ia seperti penderaan kanak-kanak
tanpa disentuh.

589
00:32:47,259 --> 00:32:48,303
Oh, Tuhanku.

590
00:32:50,179 --> 00:32:52,614
Saya pasti ada orang
datang untuk kita.

591
00:32:52,639 --> 00:32:56,410
Tiada siapa yang tahu di mana kita berada, dan
ada harimau bunuh orang!

592
00:32:56,435 --> 00:32:58,245
Dan mungkin ada lebih banyak harimau!

593
00:32:58,270 --> 00:33:03,792
Dan siapa tahu siapa yang mereka akan bunuh
seterusnya? Ia mungkin anda, atau anda, atau anda!

594
00:33:03,817 --> 00:33:04,960
Mana-mana antara kita!

595
00:33:04,985 --> 00:33:08,380
Kalian, tiada siapa
tahu kita di sini!

596
00:33:08,405 --> 00:33:12,092
Kami benar-benar kacau!
Kami sudah kacau!

597
00:33:12,117 --> 00:33:15,083
Dia betul. Dia betul, awak
lelaki. Kita akan mati!

598
00:33:15,370 --> 00:33:17,376
(SEMUA BERCAKAP TAK SENTIASA)

599
00:33:20,000 --> 00:33:21,852
Whoa, whoa, whoa.
Tenang, kamu semua.

600
00:33:21,877 --> 00:33:23,799
Ayuh. Ayuh.
Kita kena kekal tenang.

601
00:33:24,588 --> 00:33:28,301
Tetapi ada satu orang yang boleh
jagalah kami, dan itulah saya.

602
00:33:28,759 --> 00:33:32,779
Kini, sebagai eksekutif tertinggi
daripada Kumpulan Reka Bentuk Crawford,

603
00:33:32,804 --> 00:33:35,157
- Saya kini secara rasmi bertanggungjawab.
- (MENDENIS)

604
00:33:35,182 --> 00:33:38,577
- Jadi, jika anda semua melakukan betul-betul seperti yang saya katakan...
- (JERIT)

605
00:33:38,602 --> 00:33:39,703
Apa yang berlaku?

606
00:33:39,728 --> 00:33:41,371
Dia kena gigit ular!

607
00:33:41,396 --> 00:33:43,832
- Pergi ambil parang saya.
- CHRIS: Brenda, biar saya lihat.

608
00:33:43,857 --> 00:33:46,740
- Man, sakit! Sakit!
- Okay. saya tahu. Biar saya lihat. Aduh!

609
00:33:47,218 --> 00:33:49,338
Baiklah, semua orang, kembali.
Ini tidak akan menjadi cantik.

610
00:33:49,363 --> 00:33:50,464
Lakukan, Troy, betul-betul di lutut.

611
00:33:50,489 --> 00:33:51,673
- Apa?
- Tidak.

612
00:33:51,698 --> 00:33:53,592
- Saya?
- Ya, awak! Lakukan sekarang!

613
00:33:53,617 --> 00:33:54,801
(JERIT)

614
00:33:54,826 --> 00:33:58,096
Tidak! Hei! Tunggu! Tiada siapa
memotong kaki sesiapa sahaja.

615
00:33:58,121 --> 00:33:59,723
Dengar, Brenda, cuma
tarik nafas dalam-dalam,

616
00:33:59,748 --> 00:34:02,184
dan terangkan kepada saya dengan tepat
bagaimana rupa ular itu.

617
00:34:02,209 --> 00:34:05,562
Ia besar, dan ia mempunyai warna hitam
berputar dan bertitik di atasnya.

618
00:34:05,587 --> 00:34:07,689
Anda membuang masa.
Racunnya merebak.

619
00:34:07,714 --> 00:34:08,982
- Lakukan sekarang!
- <warna fon="

620
00:34:09,007 --> 00:34:10,734
Hei! Tunggu, tidak, dengar.

621
00:34:10,759 --> 00:34:13,028
Dia menggambarkan seekor ular sawa
regius. Ia tidak beracun.

622
00:34:13,053 --> 00:34:14,154
- Adakah anda pasti?
- Ya.

623
00:34:14,179 --> 00:34:16,990
- Saya melihat salah satu daripada mereka di atas
jalan masuk ke sini. - Terima kasih Tuhan.

624
00:34:17,015 --> 00:34:18,242
(MENGERUNG) Sungguh sakit!

625
00:34:18,267 --> 00:34:19,870
Baiklah, kalau begitu,
Saya akan kencing di atasnya.

626
00:34:19,895 --> 00:34:21,203
Ia satu-satunya cara
untuk membantu kesakitan.

627
00:34:21,228 --> 00:34:25,040
Whoa, whoa, tidak. Itu untuk a
sengat obor-obor. Hentikan ia.

628
00:34:25,065 --> 00:34:27,000
Saya mendapat peti pertolongan cemas Storm.

629
00:34:27,025 --> 00:34:30,379
-<warna fon="
- Ini semua hanya rampasan Dave Matthews.

630
00:34:30,404 --> 00:34:33,465
Okay, kita akan berimprovisasi.

631
00:34:33,490 --> 00:34:34,800
Saya sangat gembira untuk
kencing padanya, Brenda.

632
00:34:34,825 --> 00:34:36,664
(ESAN) Tidak, Phil.

633
00:34:38,245 --> 00:34:39,721
Okay.

634
00:34:39,746 --> 00:34:40,921
Apakah itu?

635
00:34:41,832 --> 00:34:44,268
Ia adalah lumut luka. Ia sepatutnya
membantu sedikit kesakitan.

636
00:34:44,293 --> 00:34:46,645
Ya, itu kejam, Chris.
Dan ia tidak akan berkesan.

637
00:34:46,670 --> 00:34:48,063
Ia berfungsi. Rasanya lebih baik.

638
00:34:48,088 --> 00:34:51,608
bagus. bagus. Ia harus menghalang sebarang
jangkitan. Anda akan sembuh tidak lama lagi.

639
00:34:51,633 --> 00:34:54,611
- Anda mahu mencuba dan berdiri?
- Ayuh.

640
00:34:54,636 --> 00:34:55,863
<warna fon="

641
00:34:55,888 --> 00:34:59,700
Okay. Okay. awak
akan baik-baik saja.

642
00:34:59,725 --> 00:35:00,909
terima kasih.

643
00:35:00,934 --> 00:35:02,703
Adakah anda belajar itu
dalam Pengakap?

644
00:35:02,728 --> 00:35:04,079
Anda tahu, saya memilih
satu atau dua perkara.

645
00:35:04,104 --> 00:35:06,623
Bolehkah anda mengajar kami bagaimana untuk
melakukan perkara seperti itu?

646
00:35:06,648 --> 00:35:09,418
Ya. Ya, pasti. Okay.
Tetapi, dengar, kamu semua,

647
00:35:09,443 --> 00:35:12,654
peraturan pertama untuk hidup adalah,
walau apa jua keadaan,

648
00:35:12,679 --> 00:35:13,964
anda tidak boleh panik, okay?

649
00:35:13,989 --> 00:35:15,382
Mungkin anda sepatutnya
yang bertanggungjawab, maka.

650
00:35:15,407 --> 00:35:17,467
Hei, tunggu sebentar.
Jangan kita jadi gila.

651
00:35:17,492 --> 00:35:19,278
Ya, saya tidak... Kami
tak perlu ada...

652
00:35:19,303 --> 00:35:19,970
Tidak, tidak, tidak.

653
00:35:19,995 --> 00:35:22,806
Siapa di sini fikir Chris
patut bertanggungjawab?

654
00:35:22,831 --> 00:35:25,401
Okay, siapa sangka Phil
patut bertanggungjawab?

655
00:35:25,426 --> 00:35:26,351
Di sini kita pergi.

656
00:35:26,376 --> 00:35:28,187
Chris, Chris...

657
00:35:28,212 --> 00:35:29,521
SEMUA: (MENYANYIKAN) Chris. Chris.

658
00:35:29,546 --> 00:35:31,231
Chris. Chris. Chris.

659
00:35:31,256 --> 00:35:33,484
Okay. Okay. Okay. saya...

660
00:35:33,509 --> 00:35:35,068
Chris. Chris. Chris.

661
00:35:35,093 --> 00:35:37,562
- Adakah anda pasti? Adakah anda pasti
tentang ini? - Sudah tentu.

662
00:35:37,930 --> 00:35:39,851
(SEMUA WHOOP)

663
00:35:42,309 --> 00:35:45,406
Baiklah. Saya mendapat beberapa idea.
Eh, ya.

664
00:35:45,896 --> 00:35:47,403
Ya, saya fikir ini boleh berfungsi.

665
00:36:05,666 --> 00:36:06,709
<warna fon="

666
00:36:17,168 --> 00:36:18,529
Itu sahaja. Simpan
memberi makan api itu.

667
00:36:18,554 --> 00:36:20,864
Kena dapatkan yang tebal, hitam
asap pergi untuk isyarat.

668
00:36:20,889 --> 00:36:23,033
Yo, yo, Chris. Boleh saya bercakap
kepada awak sekejap?

669
00:36:23,058 --> 00:36:24,565
Pasti, Phil. apa khabar?

670
00:36:25,477 --> 00:36:28,111
Adakah anda pasti anda bersedia
ini yang bertanggungjawab dalam perniagaan?

671
00:36:29,231 --> 00:36:30,358
Saya rasa begitu. kenapa?

672
00:36:30,941 --> 00:36:32,876
Anda fikir begitu.

673
00:36:32,901 --> 00:36:35,754
Nah, menjadi seorang pemimpin adalah sukar.
Anda telah melihat saya di pejabat.

674
00:36:35,779 --> 00:36:37,464
Anda tahu bagaimana ia boleh berlaku.

675
00:36:37,489 --> 00:36:39,842
Terus terang, saya tidak pasti
anda boleh mengatasinya.

676
00:36:39,867 --> 00:36:41,954
apa yang awak cakap ni?

677
00:36:42,244 --> 00:36:45,264
Ayuh, kawan. Suka
tidak begitu jelas?

678
00:36:45,289 --> 00:36:50,060
Akhirnya, seseorang akan terpaksa
tentukan siapa antara kita yang akan dimakan dahulu.

679
00:36:50,085 --> 00:36:51,228
apa?

680
00:36:51,253 --> 00:36:53,009
Javier adalah yang paling gemuk.

681
00:36:53,422 --> 00:36:55,315
Jadi dia layak untuk mati.

682
00:36:55,340 --> 00:36:57,568
Saya minta maaf jika itu bukan PC.

683
00:36:57,593 --> 00:37:00,154
Phil, kami mempunyai cukup kacang
disimpan untuk memberi makan kepada tentera.

684
00:37:00,179 --> 00:37:01,769
Saya tidak suka kacang!

685
00:37:02,973 --> 00:37:05,325
- Dan Javier akan memberi makan a
ramai orang. - Baiklah.

686
00:37:05,350 --> 00:37:07,536
Phil, bolehkah kamu mengetuknya,
tolong? Chris bertanggungjawab.

687
00:37:07,561 --> 00:37:09,204
Kami semua berada di atas kapal
dengan ini, kan?

688
00:37:09,229 --> 00:37:11,400
- Ya. - Ya, saya rasa
kami baik, Phil.

689
00:37:12,191 --> 00:37:13,282
baiklah.

690
00:37:14,484 --> 00:37:16,753
Anda mahu mengikuti Pocahontas?

691
00:37:16,778 --> 00:37:18,332
Jangan salahkan saya.

692
00:37:19,364 --> 00:37:21,008
Ada apa, Javier?

693
00:37:21,033 --> 00:37:22,426
Hei.

694
00:37:22,451 --> 00:37:24,219
Baiklah, orang.

695
00:37:24,244 --> 00:37:26,925
Jom sambung kerja. Kami telah
mendapat hari yang besar di hadapan kita.

696
00:37:47,684 --> 00:37:50,037
Apa yang berlaku kepada semua orang?
Mereka semua melakukannya dengan baik.

697
00:37:50,062 --> 00:37:52,414
saya tak tahu. Ia sama seperti
di pejabat, anda tahu?

698
00:37:52,439 --> 00:37:54,983
Mereka bagus untuk bekerja sebentar
sementara, kemudian masa lampin.

699
00:37:56,777 --> 00:37:58,295
- Javier?
- Javi?

700
00:37:58,320 --> 00:38:00,005
Hei, kawan.

701
00:38:00,030 --> 00:38:02,157
Bukankah anda sepatutnya begitu
mengenai perincian pengumpulan makanan?

702
00:38:02,449 --> 00:38:05,628
Oh, pergilah. mengantuk.

703
00:38:05,827 --> 00:38:07,038
(SCOFFS)

704
00:38:07,329 --> 00:38:12,017
Okay, semua orang. Kami benar-benar perlu
tendang ke gear tinggi. Ugh!

705
00:38:12,042 --> 00:38:13,977
Ayuh, kawan-kawan!

706
00:38:14,002 --> 00:38:15,979
Saya tidak tahu berapa ramai
kali saya perlu mengatakan ini.

707
00:38:16,004 --> 00:38:17,141
Apabila anda pergi nombor dua,

708
00:38:17,166 --> 00:38:20,400
anda perlu pergi sekurang-kurangnya 50 ela
dari tapak perkhemahan, boleh?

709
00:38:20,425 --> 00:38:23,111
Saya tidak cuba menjadi buzzkill,
tetapi ia adalah bahaya kesihatan utama.

710
00:38:23,136 --> 00:38:26,198
Hei, kawan. Tiada siapa tentang butiran makanan, dan
sesiapa yang berjaga harimau berlepas.

711
00:38:26,223 --> 00:38:27,825
Anda perlu melangkah dan
ambil tanggungjawab, kawan.

712
00:38:27,850 --> 00:38:29,326
Orang-orang ini hanya akan
terus tampar-menampar.

713
00:38:29,351 --> 00:38:30,869
Okay. Baiklah, Jared. Saya sedang melakukannya.

714
00:38:30,894 --> 00:38:32,246
- Baiklah, kawan. jom pergi.
- Okay.

715
00:38:32,271 --> 00:38:35,319
Hei, semua orang!
Tengok sini.

716
00:38:36,692 --> 00:38:40,170
Fikir anda semua mahu
sesuatu untuk dimakan selain kacang.

717
00:38:40,195 --> 00:38:42,580
- Lihatlah!
- Kami bawa daging!

718
00:38:45,158 --> 00:38:46,301
Ugh!

719
00:38:46,326 --> 00:38:48,095
Saya membunuhnya dengan
tangan kosong saya sendiri.

720
00:38:48,120 --> 00:38:49,555
- Betul ke, Troy?
- Ya!

721
00:38:49,580 --> 00:38:50,722
daging!

722
00:38:50,747 --> 00:38:53,016
Itu kelihatan seperti sudah
mati sekurang-kurangnya dua minggu.

723
00:38:53,041 --> 00:38:54,429
Dan bukan itu sahaja.

724
00:38:57,004 --> 00:39:00,607
Oh, tidak. Adakah kopi itu?

725
00:39:00,632 --> 00:39:03,068
- Anda bertaruh pantat gemuk anda itu.
- Hei!

726
00:39:03,093 --> 00:39:06,697
Saya dapati tumbuh-tumbuhan hanya lebih daripada itu
rabung. Cukuplah untuk kita semua.

727
00:39:06,722 --> 00:39:08,991
Oh, Tuhan. Rasa sangat sedap.

728
00:39:09,016 --> 00:39:11,910
Okay, okay, awak semua. saya tidak
tahu tentang kopi lagi,

729
00:39:11,935 --> 00:39:15,372
tetapi saya boleh memberitahu anda dengan pasti bahawa
daging itu tidak selamat untuk dimakan.

730
00:39:15,397 --> 00:39:17,833
Saya takut itu tidak
keputusan awak, Chris.

731
00:39:17,858 --> 00:39:21,452
Dan saya menjemput anda semua
untuk berkongsi rezeki saya.

732
00:39:23,036 --> 00:39:25,757
- Oh, Tuhan. Itu kelihatan sangat lazat.
- Saya tidak akan melakukannya. saya kuat...

733
00:39:25,782 --> 00:39:27,009
Luther. Hei, Dale. jangan.
Daging tak sedap.

734
00:39:27,034 --> 00:39:29,620
- Ashley. - Saya nasihatkan
terhadap ini.

735
00:39:29,870 --> 00:39:31,258
(KECEWA)

736
00:39:31,914 --> 00:39:32,957
Yeah!

737
00:39:33,749 --> 00:39:39,348
Dia benar-benar melawan, tetapi saya menyelinap
di belakangnya dan memaut lehernya.

738
00:39:41,256 --> 00:39:42,941
Ia adalah yang paling saya boleh lakukan.

739
00:39:42,966 --> 00:39:45,235
- Kami sekeluarga sekarang.
- Ya. Kami.

740
00:39:45,260 --> 00:39:46,553
LELAKI: Betul, kawan.

741
00:39:55,938 --> 00:39:59,124
- Cubalah. - Tidak, terima kasih.
saya baik. terima kasih.

742
00:39:59,149 --> 00:40:02,138
Tengok, saya faham
bahawa kita tidak berada di

743
00:40:02,163 --> 00:40:05,464
pejabat dan semua orang
di bawah banyak tekanan.

744
00:40:05,489 --> 00:40:07,895
Tetapi saya hanya merasakan itu
beberapa bahasa

745
00:40:07,920 --> 00:40:10,469
yang saya pernah dengar
terumbang-ambing kebelakangan ini

746
00:40:10,494 --> 00:40:12,380
menyinggung perasaan sesetengah orang.

747
00:40:13,121 --> 00:40:15,015
Saya pernah mendengar Mfer.

748
00:40:15,040 --> 00:40:17,142
Saya pernah mendengar CSer.

749
00:40:17,167 --> 00:40:21,939
Saya pernah mendengar A-hole,
BJ, F ini F-ing S.

750
00:40:21,964 --> 00:40:24,149
Semak bahawa B's T's.

751
00:40:24,174 --> 00:40:28,070
Masukkan ke dalam lubang C dia. F
ia di kedai fudge.

752
00:40:28,095 --> 00:40:31,949
S pada keldai D itu, awak
Beg S F-ing yang kotor,

753
00:40:31,974 --> 00:40:35,953
kemudian L naikkan V-jus itu
dan meludahkannya ke dalam A saya.

754
00:40:35,978 --> 00:40:40,499
Kemudian H ia sehingga ia sakit dengan
P-pounder bersalut S anda.

755
00:40:40,524 --> 00:40:42,084
Saya juga pernah mendengar...

756
00:40:42,109 --> 00:40:44,002
Siapa yang merepek?

757
00:40:44,027 --> 00:40:46,129
Hei, tiba giliran Brenda untuk bercakap.
Dia boleh berkata apa sahaja yang dia mahu.

758
00:40:46,154 --> 00:40:48,919
Anda tahu peraturannya. saya
mempunyai tongkat bercakap.

759
00:40:51,159 --> 00:40:53,220
Skru peraturan!

760
00:40:53,245 --> 00:40:54,716
Phil, cukup.

761
00:40:55,163 --> 00:40:57,641
Ya, Brenda.
Skru peraturan anda!

762
00:40:57,666 --> 00:41:00,060
Saya memegang tongkat bercakap.

763
00:41:00,085 --> 00:41:04,557
Tongkat tidak bermakna!

764
00:41:05,132 --> 00:41:06,935
Ayuh. Duduklah.

765
00:41:08,844 --> 00:41:09,888
-PHIL: Tidak.
- <warna fon="

766
00:41:10,762 --> 00:41:12,150
Saya tidak akan duduk.

767
00:41:12,848 --> 00:41:18,696
Kerana saya begitu
muak dengan peraturan awak!

768
00:41:19,354 --> 00:41:20,747
Begitu juga orang lain.

769
00:41:20,772 --> 00:41:24,126
Ayuh, Dale. Berdiri.
Ayuh, kamu semua.

770
00:41:24,151 --> 00:41:26,587
Mengapa kami perlu mendengar anda?

771
00:41:26,612 --> 00:41:28,672
- Semua orang tahu...
- WANITA: Berdiri.

772
00:41:28,697 --> 00:41:30,536
Saya sepatutnya menjadi ketua.

773
00:41:31,617 --> 00:41:34,547
Ini tidak membantu, Phil. Okay? Datang
pada. Kita semua dalam ini bersama-sama.

774
00:41:34,661 --> 00:41:35,846
(PHIL KETAWA)

775
00:41:35,871 --> 00:41:40,017
Anda hanya mahu boleh
beritahu semua orang apa yang perlu dilakukan.

776
00:41:40,042 --> 00:41:42,686
"Perhatikan api isyarat.

777
00:41:42,711 --> 00:41:44,182
"Jom catuan makanan!

778
00:41:45,506 --> 00:41:48,025
"Jangan main-main dengan orang lain
khemah orang"?

779
00:41:48,050 --> 00:41:49,526
- Itu jelas.
- Ya.

780
00:41:49,551 --> 00:41:52,237
- Saya akan buang di mana saya mahu.
- Sial betul, Troy.

781
00:41:52,262 --> 00:41:54,014
- Lihat Chris, semua orang.
- (SEMUA MENDERENG)

782
00:41:55,599 --> 00:41:59,870
Bagaimana dia boleh melindungi anda daripada
bahaya hutan

783
00:41:59,895 --> 00:42:02,664
apabila dia tidak mahu
berdiri kepada saya sekarang?

784
00:42:02,689 --> 00:42:04,113
sudikah anda

785
00:42:04,650 --> 00:42:06,037
Hah?

786
00:42:06,318 --> 00:42:08,086
Bolehkah anda, Chris?

787
00:42:08,111 --> 00:42:10,797
Di hadapan semua orang ini?

788
00:42:10,822 --> 00:42:12,257
Anda akan menentang saya?

789
00:42:12,282 --> 00:42:15,802
- Anda tidak pernah sebelum ini. - Phil,
Saya tidak akan melawan awak.

790
00:42:15,827 --> 00:42:17,915
Pesanan! tongkat!

791
00:42:18,038 --> 00:42:20,398
Tidak, dia tidak akan melakukan apa-apa
di hadapan semua orang ini.

792
00:42:20,415 --> 00:42:21,934
- Apa yang salah dengan awak? Berhenti!
- (GEMPAR MENARIK)

793
00:42:21,959 --> 00:42:23,519
Ayuh, kawan-kawan. Pesanan.

794
00:42:23,544 --> 00:42:24,686
Dia bukan pemimpin.

795
00:42:24,711 --> 00:42:26,063
Dia seorang pengikut.

796
00:42:26,088 --> 00:42:27,523
Jadi pergi dari jalan saya!

797
00:42:27,548 --> 00:42:28,805
Ayuh, Phil.

798
00:42:29,007 --> 00:42:30,847
(SEMUA MENJERONG TAK SENTIASA)

799
00:42:31,134 --> 00:42:34,321
Siapa yang akan menafikan saya, dia
siapa yang telah membawakan kamu daging?

800
00:42:34,346 --> 00:42:36,031
- Pesanan!
- (SEMUA MERANCANG)

801
00:42:36,056 --> 00:42:37,693
Pesanan!

802
00:42:38,559 --> 00:42:39,899
huru hara!

803
00:42:40,644 --> 00:42:42,316
(SEMUA MENJERIT)

804
00:43:13,552 --> 00:43:15,937
Troy meletakkan ini dalam kopi.

805
00:43:18,390 --> 00:43:20,284
Ini Jimsonweed.

806
00:43:20,309 --> 00:43:21,946
Ia halusinogenik.

807
00:43:22,853 --> 00:43:24,609
Oh, ini teruk.

808
00:43:59,473 --> 00:44:01,145
(Melolong)

809
00:44:16,073 --> 00:44:17,745
(MUNTAH)

810
00:44:41,223 --> 00:44:42,315
(Mengeluh)

811
00:44:42,724 --> 00:44:44,827
Itu adalah beberapa parti.

812
00:44:44,852 --> 00:44:46,662
Saya perlu katakan, Troy, saya tidak pernah
melihat zakar anda sebelum ini.

813
00:44:46,687 --> 00:44:48,413
- Awak ada yang bagus.
- Terima kasih.

814
00:44:48,438 --> 00:44:50,325
Isyarat api sudah padam.

815
00:44:50,649 --> 00:44:51,693
Jadi?

816
00:44:52,334 --> 00:44:54,294
Itulah satu-satunya peluang kami
keluar dari pulau ini.

817
00:44:54,319 --> 00:44:57,297
Bagaimana jika bot atau kapal terbang lewat?
Kita tidak boleh jadi bodoh sekarang.

818
00:44:57,322 --> 00:44:58,549
(MENYEDUT TAMAT)

819
00:44:58,574 --> 00:45:02,135
Chris, saya akan jaga awak
nada dengan saya. Saya ketua.

820
00:45:02,160 --> 00:45:04,221
Ya, saya pasti anda akan melakukannya
jadikan ketua yang hebat,

821
00:45:04,246 --> 00:45:06,686
hanya makan, berbaring di sekeliling semua
siang, mengadakan pesta pora setiap malam.

822
00:45:06,707 --> 00:45:07,850
Hei, itu tidak adil.

823
00:45:07,875 --> 00:45:09,309
Tidak? Nah, apa awak
akan buat malam ini?

824
00:45:09,334 --> 00:45:11,687
saya tak tahu. Mungkin
mempunyai pesta ulang tahun lagi.

825
00:45:11,712 --> 00:45:12,855
Okay. Ini mengarut.

826
00:45:12,880 --> 00:45:16,275
Kalian, kami tidak akan dapat
luar pulau macam ni, okay?

827
00:45:16,300 --> 00:45:18,026
Kami berkelakuan seperti kanak-kanak.

828
00:45:18,051 --> 00:45:20,070
Hei!

829
00:45:20,095 --> 00:45:23,477
Anda tidak suka cara kami melakukan sesuatu,
pergi mulakan suku kamu sendiri, kemudian.

830
00:45:25,267 --> 00:45:26,410
baiklah.

831
00:45:26,435 --> 00:45:28,912
Baik, Phil, saya akan. Saya akan mendaki
ke seberang pulau.

832
00:45:28,937 --> 00:45:30,247
Lihat apa yang ada di sana.
Awak tahu tak?

833
00:45:30,272 --> 00:45:32,133
Sesiapa yang mahu
serius tentang

834
00:45:32,158 --> 00:45:34,293
keluar dari pulau ini,
awak ikut saya.

835
00:45:34,318 --> 00:45:35,460
Dan anda yang lain,

836
00:45:35,485 --> 00:45:41,049
anda boleh terus makan dan minum,
hanya melakukan hubungan seks tanpa perlindungan sepanjang masa.

837
00:45:41,074 --> 00:45:42,217
Okay.

838
00:45:42,242 --> 00:45:45,846
Saya tidak fikir dia memberi yang terbaik
padang di dunia, tetapi saya bersamanya.

839
00:45:45,871 --> 00:45:47,014
Terima kasih, abang.

840
00:45:47,039 --> 00:45:49,564
Saya juga dengan Chris, tetapi
Saya tidak bersama Jared.

841
00:45:49,589 --> 00:45:50,434
Okay, okay.

842
00:45:50,459 --> 00:45:51,560
Ini gila.

843
00:45:51,585 --> 00:45:53,323
Saya rasa satu-satunya peluang
kita perlu mendapatkan

844
00:45:53,348 --> 00:45:55,147
luar pulau ini adalah jika
kita semua bekerjasama.

845
00:45:55,172 --> 00:45:58,442
Sol benar-benar berfikir bahawa mungkin jika kita mencuba
baru aktif mendengar...

846
00:45:58,467 --> 00:46:00,519
Mendengar aktif?

847
00:46:01,094 --> 00:46:02,196
Lisa?

848
00:46:02,221 --> 00:46:04,107
Cukuplah ilmu sihirmu!

849
00:46:05,307 --> 00:46:08,452
Phil, anda sedang bertempur
masalah mental yang serius sekarang.

850
00:46:08,477 --> 00:46:12,039
Lisa, saya rasa awak sedang bergaduh
beberapa isu mengusik ayam yang serius.

851
00:46:12,064 --> 00:46:13,665
- Ooh!
- Itu adalah gangguan.

852
00:46:13,690 --> 00:46:15,959
Saya melaporkan anda sebaik sahaja
kami kembali ke pejabat.

853
00:46:15,984 --> 00:46:17,294
- Okay.
- PHIL: Pergi, kalau begitu.

854
00:46:17,319 --> 00:46:21,340
kamu semua. Siapa yang memerlukan awak? Dalam
sebenarnya, saya perintahkan awak pergi!

855
00:46:21,365 --> 00:46:22,841
Baik, Phil. apapun.

856
00:46:22,866 --> 00:46:24,635
Nasib baik berjalan-jalan
di sini. Anda akan memerlukannya.

857
00:46:24,660 --> 00:46:26,581
Pergi buat selama-lamanya!

858
00:46:26,995 --> 00:46:30,590
Dan jangan biarkan saya menangkap awak
kembali ke sisi pulau saya!

859
00:46:31,166 --> 00:46:34,879
Kecuali anda dua gadis mahu mendapatkan
kacau, kemudian bergegas ke belakang.

860
00:46:35,504 --> 00:46:36,897
Baiklah, Troy.

861
00:46:36,922 --> 00:46:40,469
Pukul saya dengan peminat itu, kawan.
Semakin panas.

862
00:47:12,165 --> 00:47:14,476
CHRIS: Tali pinggang Orion ialah
terang betul malam ni.

863
00:47:14,501 --> 00:47:16,103
LISA: Apa awak ni Daniel
Boone, atau sesuatu?

864
00:47:16,128 --> 00:47:17,271
<warna fon="

865
00:47:17,296 --> 00:47:19,523
Maksud saya, tidak. awak boleh
melayari hutan, dan...

866
00:47:19,548 --> 00:47:20,649
Ya.

867
00:47:20,674 --> 00:47:24,319
Dan mulakan api ini dengan
mengetuk dua batu bersama-sama.

868
00:47:24,344 --> 00:47:26,530
Anda boleh mengenal pasti
halusinogen semulajadi.

869
00:47:26,555 --> 00:47:30,117
Nah, jangan lupa
tentang kemampuan saya

870
00:47:30,142 --> 00:47:31,483
untuk membuat tukang kasut api unggun.

871
00:47:32,769 --> 00:47:33,871
Saya suka tukang kasut.

872
00:47:33,896 --> 00:47:35,330
saya tahu. saya tahu.

873
00:47:35,355 --> 00:47:37,416
Saya hanya memetik beberapa buah beri

874
00:47:37,441 --> 00:47:41,128
dan mempunyai beberapa keropok, melemparkan
dalam sedikit gula, dan voila.

875
00:47:41,153 --> 00:47:43,881
Saya tahu awak suka
gula-gula, jadi, saya hanya...

876
00:47:43,906 --> 00:47:45,966
awak beri perhatian.

877
00:47:45,991 --> 00:47:47,414
- Saya suka itu.
- <warna fon="

878
00:47:52,456 --> 00:47:54,591
- Bagaimana keadaannya? Adakah ia terlalu masam?
- Mmm!

879
00:47:57,461 --> 00:47:59,563
Ini adalah perkara yang terbaik
Saya telah makan dalam beberapa hari.

880
00:47:59,588 --> 00:48:00,689
Oh, bagus!

881
00:48:00,714 --> 00:48:03,189
Tuhanku! saya begitu
kagum, Silver Beaver.

882
00:48:03,214 --> 00:48:04,038
terima kasih.

883
00:48:04,176 --> 00:48:08,113
Saya rasa saya patut beri awak

884
00:48:08,138 --> 00:48:10,324
lencana merit, atau
sesuatu seperti itu.

885
00:48:10,349 --> 00:48:13,446
Oh, itu bagus. Ia akan kelihatan
baik sebelah hang gliding saya.

886
00:48:14,102 --> 00:48:17,831
(KECEWA) Anda mempunyai merit
lencana untuk meluncur gantung?

887
00:48:17,856 --> 00:48:21,736
Ia adalah tandem. Maksud saya, saya adalah tandem.
Saya terikat dengan guru pengakap saya.

888
00:48:21,860 --> 00:48:23,201
Tetapi, ya.

889
00:48:23,445 --> 00:48:24,738
saya buat.

890
00:48:26,031 --> 00:48:28,592
Saya tidak pernah melihat
sebelah awak ini.

891
00:48:28,617 --> 00:48:30,302
Bagaimana seseorang
yang sangat mencabar

892
00:48:30,327 --> 00:48:33,709
akhirnya mereka bentuk kertas tandas
pembungkusan untuk hidup?

893
00:48:35,040 --> 00:48:36,183
(Mengeluh)

894
00:48:36,208 --> 00:48:37,501
Ya.

895
00:48:38,210 --> 00:48:40,604
Nah, sebenarnya saya...

896
00:48:40,629 --> 00:48:44,817
Saya selalu membayangkan hidup saya menjadi a
lebih menarik daripada itu.

897
00:48:44,842 --> 00:48:48,804
Saya pergi kerja terus selepas itu
sekolah seperti robot terlatih.

898
00:48:50,013 --> 00:48:52,315
Saya hanya saya rasa seperti saya
tidak pernah benar-benar hidup.

899
00:48:52,891 --> 00:48:55,228
Saya merasakan cara yang sama.

900
00:48:58,772 --> 00:49:02,485
Saya mungkin sepatutnya melakukan sesuatu
mengenainya sejak dahulu lagi.

901
00:49:03,151 --> 00:49:06,414
Nampaknya anda perlu begitu
sedikit lebih tegas.

902
00:49:07,030 --> 00:49:10,044
Ketegasan. ya.

903
00:49:11,743 --> 00:49:14,840
Saya dapat melihat bagaimana itu berlaku
menjadi kualiti yang baik.

904
00:49:15,455 --> 00:49:17,391
Saya perlu mengambil najis.

905
00:49:17,416 --> 00:49:19,393
Hei, Brenda. Hei.

906
00:49:19,418 --> 00:49:21,387
Apa yang berlaku kepada anda
perang salib bahasa bersih?

907
00:49:21,503 --> 00:49:24,481
- Saya memutuskan untuk meniduri
itu ke neraka. - Hmm.

908
00:49:24,506 --> 00:49:26,942
Saya tidak perlu membuang air besar,
Saya tidak mempunyai BM.

909
00:49:26,967 --> 00:49:31,309
Apa yang saya ada di sini adalah najis. di sana
tiada perkataan lain untuk menggambarkan ini.

910
00:49:31,805 --> 00:49:33,490
Dan saya telah mengalaminya sejak itu
Saya sampai di sini juga.

911
00:49:33,515 --> 00:49:37,822
Saya terpaksa mengambil najis. Tetapi saya fikir
Saya boleh menunggu sehingga saya pulang.

912
00:49:38,228 --> 00:49:40,150
- Tidak boleh menahannya lagi.
- Mmm-mmm.

913
00:49:40,272 --> 00:49:42,775
Saya dijangkiti
sial sekarang.

914
00:49:43,442 --> 00:49:44,543
Ya. Okay.

915
00:49:44,568 --> 00:49:46,739
Maksud saya, saya tidak pernah meroyan
di dalam hutan sebelum ini.

916
00:49:46,904 --> 00:49:48,088
Sekarang masanya.

917
00:49:48,113 --> 00:49:51,162
Betul ke? Awak tak fikir apa-apa
adakah akan menggigit faraj saya?

918
00:49:51,325 --> 00:49:52,915
Tiada apa-apa yang akan menggigit vagina anda.

919
00:49:53,952 --> 00:49:56,930
Mungkin saya akan pegang sahaja.
Lepak dengan korang.

920
00:49:56,955 --> 00:49:59,016
Tidak. Anda tidak mahu
terikat dengan itu.

921
00:49:59,041 --> 00:50:01,310
Anda mahu memutuskan hubungan anda.

922
00:50:01,335 --> 00:50:03,353
Yap! awak betul.

923
00:50:03,378 --> 00:50:06,261
Saya perlu pergi melepaskan
najis di alam liar ini.

924
00:50:06,632 --> 00:50:07,733
- Okay.
- Okay.

925
00:50:07,758 --> 00:50:10,937
itu bagus. Buat sahaja
ia 50 ela, Bren.

926
00:50:12,346 --> 00:50:14,239
Dia seorang gadis yang manis.

927
00:50:14,264 --> 00:50:15,818
Saya mungkin perlu pergi ke katil.

928
00:50:16,850 --> 00:50:18,902
- Ya, saya rasa. Ia
mungkin masa. - Ya.

929
00:50:19,228 --> 00:50:20,913
Ya, esok hari besar.

930
00:50:20,938 --> 00:50:22,195
BRENDA: Kami ada lepas landas!

931
00:50:23,023 --> 00:50:24,458
Yesus. Pergi lebih jauh!

932
00:50:24,483 --> 00:50:25,954
BRENDA: Hisap batang mak kau!

933
00:50:26,151 --> 00:50:27,658
Mereka hebat.

934
00:50:28,737 --> 00:50:30,707
Mereka pasangan yang hebat.

935
00:50:31,615 --> 00:50:33,342
Bagaimanapun...

936
00:50:33,367 --> 00:50:35,219
- Okay, selamat malam.
- Selamat malam.

937
00:50:35,244 --> 00:50:36,537
(BRENDA MENJERIT)

938
00:50:36,995 --> 00:50:39,166
Itu bukan jeritan tahinya.

939
00:50:39,581 --> 00:50:41,171
- Brenda?
- Ayuh.

940
00:50:43,669 --> 00:50:46,468
- Tengok siapa dia.
- Oh, Tuhanku.

941
00:50:47,381 --> 00:50:49,516
- Awak okay?
- Sekian.

942
00:50:49,967 --> 00:50:52,435
- Tetapi terima kasih kerana bertanya.
- (MENGERUNG)

943
00:50:52,886 --> 00:50:54,404
- Hei.
- Untuk apa itu?

944
00:50:54,429 --> 00:50:56,657
Hanya untuk membuat kita terkandas
di pulau itu. Itu sahaja.

945
00:50:56,682 --> 00:50:58,075
Itu adil. Itu adil.

946
00:50:58,100 --> 00:50:59,201
- Hanya satu lagi.
- Tidak, tidak, tidak.

947
00:50:59,226 --> 00:51:00,327
- Ayuh, kawan-kawan.
- Okay.

948
00:51:00,352 --> 00:51:03,247
Tiada lagi tampar. awak tahu?

949
00:51:03,272 --> 00:51:06,237
Saya cedera teruk oleh
serangan harimau.

950
00:51:07,109 --> 00:51:08,293
Saya kata kita tinggalkan dia.

951
00:51:08,318 --> 00:51:11,036
Ya, kenapa tidak anda biarkan
saya lihat itu?

952
00:51:11,196 --> 00:51:13,082
(MENGERUNG) Binatang itu membuat saya baik.

953
00:51:13,240 --> 00:51:15,292
Oh, ya ampun. itu
sudah dijangkiti.

954
00:51:15,659 --> 00:51:18,595
jangan risau. Saya lebih teruk.

955
00:51:18,620 --> 00:51:20,138
Saya terselamat dalam tiga peperangan.

956
00:51:20,163 --> 00:51:21,255
Tiga peperangan yang mana?

957
00:51:23,458 --> 00:51:25,795
Ribut Gurun, Hujan Gurun.

958
00:51:26,837 --> 00:51:28,924
Kemudian Iraq, Baghdad, di suatu tempat.

959
00:51:29,673 --> 00:51:31,342
Anda tidak pernah berada di dalam
tentera, adakah anda?

960
00:51:33,302 --> 00:51:35,805
Mari kita bunuh dia. ya?
Bunuh dia?

961
00:51:36,138 --> 00:51:38,225
Tidak. Maaf.

962
00:51:39,099 --> 00:51:40,310
Saya tidak sepatutnya menipu awak.

963
00:51:41,310 --> 00:51:42,900
Saya tidak pernah bermaksud apa-apa bahaya.

964
00:51:44,104 --> 00:51:47,948
Semua yang saya mahu menjadi
ialah seorang tentera.

965
00:51:49,109 --> 00:51:51,031
Sejak saya kecil,

966
00:51:51,862 --> 00:51:54,506
berjalan dalam
padang Nebraska.

967
00:51:54,531 --> 00:51:56,967
Lelaki, ini hanya
semakin menyedihkan.

968
00:51:56,992 --> 00:51:59,542
(SUARA PECAH)
Saya pun tak tahu membaca.

969
00:51:59,786 --> 00:52:01,847
Ayuh. Buat apa itu
ada kaitan ke?

970
00:52:01,872 --> 00:52:03,295
Ia untuk membuat anda berasa buruk.

971
00:52:03,916 --> 00:52:05,017
Okay.

972
00:52:05,042 --> 00:52:07,925
Okay. Teruskan ini
keras terhadap itu.

973
00:52:08,212 --> 00:52:10,189
Kita kena betulkan ini.

974
00:52:10,214 --> 00:52:11,940
Terima kasih, saudara.

975
00:52:11,965 --> 00:52:13,859
Hei, dengar, kawan-kawan.

976
00:52:13,884 --> 00:52:16,434
Saya menjumpai sesuatu di dalam hutan.

977
00:52:17,095 --> 00:52:19,101
Sesuatu yang anda patut lihat.

978
00:52:23,977 --> 00:52:25,021
(MERENGUS RIBUT)

979
00:52:25,771 --> 00:52:28,535
Itulah tempat saya
bersembunyi kerana malu.

980
00:52:34,404 --> 00:52:37,501
- (PINTU TERBUKA)
- (WANITA MENGERENG)

981
00:52:39,785 --> 00:52:41,505
<warna fon="

982
00:52:41,828 --> 00:52:44,389
Ia kelihatan seperti beberapa
macam tempat perlindungan bom.

983
00:52:44,414 --> 00:52:45,891
Ia selesa.

984
00:52:45,916 --> 00:52:48,602
Ia sangat sunyi
di sini sendiri.

985
00:52:48,627 --> 00:52:51,563
Tapi sekarang, awak boleh tinggal dengan saya.

986
00:52:51,588 --> 00:52:52,815
Okay. Baiklah.

987
00:52:52,840 --> 00:52:55,520
Ia akan menjadi seperti tidur malam.

988
00:52:56,593 --> 00:52:58,230
- Saya jumpa senapang suar.
- Bagus.

989
00:52:58,637 --> 00:52:59,905
Adakah ini radio?

990
00:52:59,930 --> 00:53:02,564
- Jared, lihatlah.
- Saya akan melakukannya. Okay.

991
00:53:03,851 --> 00:53:06,484
Hei, kawan-kawan. Kita boleh
berjaga sepanjang malam.

992
00:53:07,020 --> 00:53:09,164
Kita boleh bercerita seram.

993
00:53:09,189 --> 00:53:11,792
Dan kita boleh bermain Truth or Dare.

994
00:53:11,817 --> 00:53:13,952
Chris, awak dulu.

995
00:53:15,070 --> 00:53:16,577
Berani saya melakukan sesuatu.

996
00:53:17,114 --> 00:53:19,967
Eh... Saya rasa saya berani
awak diam, Storm.

997
00:53:19,992 --> 00:53:22,119
Anda kehilangan banyak darah. biarlah
saya lihat itu.

998
00:53:24,454 --> 00:53:25,639
(RIBUT MENGELUH)

999
00:53:25,664 --> 00:53:27,015
Apa yang awak akan buat?

1000
00:53:27,040 --> 00:53:28,927
- Diam.
- Jarum!

1001
00:53:29,459 --> 00:53:32,177
Tiada jarum! Saya benci jarum.

1002
00:53:32,325 --> 00:53:34,606
- Pergi dari saya! - CHRIS:
Adakah anda mahu mati akibat gangren?

1003
00:53:34,631 --> 00:53:35,816
Saya tidak mahu jarum!

1004
00:53:35,841 --> 00:53:37,210
Baiklah. Baiklah. Baiklah.
Tiada jarum.

1005
00:53:37,235 --> 00:53:37,916
(BRENDA SHUSHING)

1006
00:53:37,926 --> 00:53:39,194
Tiada jarum. Ayuh.

1007
00:53:39,219 --> 00:53:43,016
Bagaimana jika saya membelai telinga awak? akan
yang membuat anda berasa lebih baik?

1008
00:53:43,140 --> 00:53:44,908
Baiklah, Brenda.

1009
00:53:44,933 --> 00:53:46,118
Di sana anda pergi.

1010
00:53:46,143 --> 00:53:48,370
Tiada jarum. Tiada jarum, Storm.

1011
00:53:48,395 --> 00:53:49,997
- Terima kasih, Chris.
- Awak buat baik.

1012
00:53:50,022 --> 00:53:52,166
BRENDA: Awak ada
beberapa telinga liut.

1013
00:53:52,191 --> 00:53:54,339
- Bolehkah saya selesai membersihkan
ia, walaupun? Okay. - Ya.

1014
00:53:54,364 --> 00:53:56,044
- Tidak, awak sedang lakukan...
- (JERIT) Sakit!

1015
00:53:56,069 --> 00:53:58,454
Anda melakukan yang sangat baik.
Anda melakukan yang sangat baik.

1016
00:53:59,156 --> 00:54:00,299
Dia arnab yang baik, bukan?

1017
00:54:00,324 --> 00:54:01,633
- Dia arnab yang hebat.
- (MENGERUNG)

1018
00:54:01,658 --> 00:54:03,677
- Okay, okay, okay.
- Dia arnab yang bersemangat.

1019
00:54:03,702 --> 00:54:05,888
- Sakit, kawan! - Baiklah.
Cuba dan berehat.

1020
00:54:05,913 --> 00:54:07,034
- Okay.
- Cuba dan berehat.

1021
00:54:07,039 --> 00:54:09,474
Anda fikir anda boleh mendapat
perkara ini untuk bekerja?

1022
00:54:09,499 --> 00:54:11,143
Jawapan ringkas: tidak.

1023
00:54:11,168 --> 00:54:13,437
CHRIS: Bukan jarum.
Bukan jarum.

1024
00:54:13,462 --> 00:54:15,772
Circuitry's goreng, tetapi
transceiver itu bagus.

1025
00:54:15,797 --> 00:54:17,517
Tetapi yang di dalam pesawat,
transceiver keluar,

1026
00:54:17,530 --> 00:54:19,200
tetapi litar di sana
kelihatan baik-baik saja.

1027
00:54:19,593 --> 00:54:20,903
Kami tidak bercakap geek.

1028
00:54:20,928 --> 00:54:24,072
Dengar, sayang, apa
Saya cuba katakan adalah

1029
00:54:24,097 --> 00:54:26,033
jika kita mendapat radio itu
keluar dari kapal terbang,

1030
00:54:26,058 --> 00:54:28,076
ada peluang yang baik saya
boleh memasang sesuatu.

1031
00:54:28,101 --> 00:54:29,912
Bagaimana dengan dia? Kita tidak boleh
tinggalkan dia di sini.

1032
00:54:29,937 --> 00:54:30,980
STORM: Saya okay.

1033
00:54:31,939 --> 00:54:33,529
Saya akan baik-baik saja.

1034
00:54:36,401 --> 00:54:38,453
Kami akan menyelesaikan sesuatu.

1035
00:54:44,743 --> 00:54:47,211
Berhenti. Letak saya di sini.

1036
00:54:56,380 --> 00:54:57,721
Apa yang anda nampak?

1037
00:55:00,133 --> 00:55:02,903
Saya kurang pasti.

1038
00:55:02,928 --> 00:55:04,648
Kawan, biar saya lihat.

1039
00:55:08,559 --> 00:55:10,786
Mereka semua telah pergi
sial gila.

1040
00:55:10,811 --> 00:55:13,580
Ya, saya nampak Phil
memaksa mereka makan

1041
00:55:13,605 --> 00:55:16,667
Jimsonweed itu sepanjang hari.

1042
00:55:16,692 --> 00:55:20,921
Saya sendiri mencuba sedikit, tetapi
Saya tersandung bola selama enam jam.

1043
00:55:20,946 --> 00:55:21,990
Tidak dapat merasakan wajah saya.

1044
00:55:22,739 --> 00:55:24,293
Apakah itu?

1045
00:55:24,908 --> 00:55:26,498
Biar saya lihat mereka.

1046
00:55:28,996 --> 00:55:31,676
Oh, Phil telah mempunyai
patung dirinya yang dibuat.

1047
00:55:35,002 --> 00:55:36,343
BRENDA: Oh!

1048
00:55:37,129 --> 00:55:38,932
Kerajinan yang mantap.

1049
00:55:41,550 --> 00:55:44,398
Dan mereka sedang beribadat
dia seperti Tuhan.

1050
00:55:45,429 --> 00:55:48,157
Saya rasa beralasan dengannya
tidak akan menjadi pilihan.

1051
00:55:48,182 --> 00:55:50,784
Mungkin kita patut
ambil radio.

1052
00:55:50,809 --> 00:55:53,537
Maksud saya, pesawat itu sekurang-kurangnya
200 ela dari kem Phil.

1053
00:55:53,562 --> 00:55:55,234
Dia mungkin tidak perasan.

1054
00:55:55,856 --> 00:55:58,125
Tiada nasib seperti itu. Mereka mendapat pengawal
ditempatkan di kapal terbang.

1055
00:55:58,150 --> 00:55:59,835
- Bangsat gila itu!
- Tuhan.

1056
00:55:59,860 --> 00:56:01,336
Macam dia tak buat
malah mahu pulang.

1057
00:56:01,361 --> 00:56:05,454
Hei, kawan-kawan, jika kita mahu mencuri
radio itu dari pesawat itu,

1058
00:56:06,325 --> 00:56:08,579
kita perlu menggunakan kita
kepala dan otak kita.

1059
00:56:09,661 --> 00:56:12,165
Sama je
perkara, Ribut.

1060
00:56:12,331 --> 00:56:15,225
Saya rasa saya akan pergi bercakap dengannya seorang diri.
Saya masih boleh membuat alasan dengannya.

1061
00:56:15,250 --> 00:56:17,552
- Adakah anda pasti, Chris?
- Ya.

1062
00:56:22,549 --> 00:56:23,593
Hei.

1063
00:56:25,469 --> 00:56:27,474
Hanya berhati-hati, okay?

1064
00:56:28,639 --> 00:56:30,062
saya akan.

1065
00:56:32,100 --> 00:56:33,691
BRENDA: Ah!

1066
00:56:37,856 --> 00:56:39,114
(TERKECAK) Apa?

1067
00:56:52,871 --> 00:56:57,261
Simpan dalam longgokan. Awak, tongkat berasingan.
Batang besar, kayu kecil.

1068
00:56:58,210 --> 00:56:59,254
(Mengeluh)

1069
00:57:03,674 --> 00:57:04,900
Oh!

1070
00:57:04,925 --> 00:57:06,136
Deserter kembali.

1071
00:57:07,386 --> 00:57:08,643
Berhenti, Orang Luar.

1072
00:57:08,971 --> 00:57:10,072
Anda penceroboh di sini.

1073
00:57:10,097 --> 00:57:12,861
Hei, Dale. apa khabar?
Lihat, saya hanya mahu bercakap.

1074
00:57:13,767 --> 00:57:16,119
Hai. Hai. apa khabar

1075
00:57:16,144 --> 00:57:17,236
Apakah tujuan anda di sini?

1076
00:57:17,646 --> 00:57:20,082
Wah. Kalian benar-benar mendapat
serius dekat sini, ya?

1077
00:57:20,107 --> 00:57:22,876
Sudah berlalu masa kegembiraan
dan kegembiraan. Hari-hari itu berakhir

1078
00:57:22,901 --> 00:57:26,080
apabila binatang bersayap besar dari besi dan
keluli membawa kita ke sini dari langit.

1079
00:57:26,405 --> 00:57:29,299
Adakah anda bercakap tentang kapal terbang, Dale?
Ayuh. Anda tahu apa itu kapal terbang.

1080
00:57:29,324 --> 00:57:31,260
Lihat, saya hanya perlu bercakap dengan
Phil. Adakah anda tahu di mana dia berada?

1081
00:57:31,285 --> 00:57:32,875
Siapakah "Phil" yang anda sebutkan ini?

1082
00:57:33,120 --> 00:57:34,710
Dia bercakap tentang Pemberi Undang-undang.

1083
00:57:34,830 --> 00:57:36,098
Okay.

1084
00:57:36,123 --> 00:57:37,391
- Oh, Orco.
- Orco.

1085
00:57:37,416 --> 00:57:38,559
- Orco?
- Oh, ya.

1086
00:57:38,584 --> 00:57:39,685
<i>Oy.</i>

1087
00:57:39,710 --> 00:57:41,854
Tiada siapa yang menuntut
lihat Pemberi Undang-undang.

1088
00:57:41,879 --> 00:57:42,922
Mari kita kelar lehernya.

1089
00:57:43,046 --> 00:57:45,732
Wah, jom. Ayuh, Dale.
Tenang, kamu semua.

1090
00:57:45,757 --> 00:57:46,859
Hei. Hei. Baiklah.

1091
00:57:46,884 --> 00:57:48,026
(Berbisik)

1092
00:57:48,051 --> 00:57:49,807
- Ayuh. Janganlah.
Janganlah. - Tunggu.

1093
00:57:51,054 --> 00:57:54,074
Nah, Orang Luar, nampaknya
anda mendapat keinginan anda.

1094
00:57:54,099 --> 00:57:55,826
Pemberi Undang-undang akan melihat anda.

1095
00:57:55,851 --> 00:57:57,025
Okay.

1096
00:58:16,914 --> 00:58:18,171
(Mengeluh)

1097
00:58:29,343 --> 00:58:31,146
Adakah anda datang ke sini untuk membunuh saya?

1098
00:58:31,929 --> 00:58:34,728
Ayuh, Phil. Ini adalah bodoh.
Ketuk sahaja.

1099
00:58:34,932 --> 00:58:37,951
Saya akan menjaga lidah anda
jika saya jadi awak, Orang Luar.

1100
00:58:37,976 --> 00:58:39,317
Okay. Tercatat.

1101
00:58:39,728 --> 00:58:41,816
Lihat, Phil, kami menemui bunker.

1102
00:58:42,022 --> 00:58:43,445
Phil?

1103
00:58:44,316 --> 00:58:47,033
Phil. Saya tidak tahu perkataan ini.

1104
00:58:47,361 --> 00:58:49,164
Betul, tidak, saya minta maaf.

1105
00:58:49,530 --> 00:58:50,573
Orco.

1106
00:58:50,781 --> 00:58:53,284
ya. Orco.

1107
00:58:54,493 --> 00:58:57,596
Adakah anda tahu bagaimana saya memilih
nama Orco untuk diri saya sendiri?

1108
00:58:57,621 --> 00:59:02,017
Ia adalah nama orang Babylon purba
Tuhan, tuhan kemurkaan dan kebinasaan.

1109
00:59:02,042 --> 00:59:05,938
Saya fikir ia juga nama itu
lelaki ahli sihir kecil terapung dalam He-Man.

1110
00:59:05,963 --> 00:59:07,469
- Ajaran sesat!
- Tenang.

1111
00:59:08,841 --> 00:59:10,051
Tenang, haiwan kesayangan saya.

1112
00:59:12,052 --> 00:59:13,096
Saya mengeja saya dengan C.

1113
00:59:13,762 --> 00:59:14,863
Jadi ia berbeza.

1114
00:59:14,888 --> 00:59:16,229
Ya, ia berbeza.

1115
00:59:16,682 --> 00:59:18,070
ya.

1116
00:59:18,350 --> 00:59:20,402
Masa untuk jus pagi saya.

1117
00:59:27,776 --> 00:59:29,995
(BATUK)

1118
00:59:30,237 --> 00:59:32,464
sangat pahit. Itu keji!

1119
00:59:32,489 --> 00:59:33,996
Sampai Lubuk Malu dengan awak!

1120
00:59:34,116 --> 00:59:35,160
(TERGAS)

1121
00:59:36,493 --> 00:59:37,537
awak memalukan diri sendiri!

1122
00:59:40,372 --> 00:59:42,342
Jom, kita jalan-jalan.

1123
00:59:47,004 --> 00:59:49,565
Di sinilah anak buah saya
bekerja keras untuk menuai kacang

1124
00:59:49,590 --> 00:59:51,974
dari mana kita buat
minuman keramat.

1125
00:59:52,968 --> 00:59:54,439
Pilih lebih cepat. Lebih pantas.

1126
00:59:55,637 --> 00:59:59,032
Baik, saya gembira melihat anda
tidak makan Javier sekurang-kurangnya.

1127
00:59:59,057 --> 01:00:01,869
Saya sebenarnya mencuba beberapa
jarinya, tetapi ia kasar.

1128
01:00:01,894 --> 01:00:03,036
Gamy sungguh.

1129
01:00:03,061 --> 01:00:05,197
Simpan beri berasingan.

1130
01:00:06,064 --> 01:00:08,632
Adakah anda melihat kuasa
yang saya ada atas mereka?

1131
01:00:08,657 --> 01:00:09,501
(MULUT)

1132
01:00:09,526 --> 01:00:11,033
Saya lakukan, ya.

1133
01:00:11,945 --> 01:00:14,298
Saya sedia memberi
anda merasainya.

1134
01:00:14,323 --> 01:00:16,967
Saya menawarkan awak kerja
sebagai perintah kedua saya.

1135
01:00:16,992 --> 01:00:18,302
kenapa?

1136
01:00:18,327 --> 01:00:22,097
Kerana saya boleh menggunakan seseorang
dengan pengetahuan anda

1137
01:00:22,122 --> 01:00:26,631
untuk menjalankan kem harian
barangan, pada dasarnya semua najis yang membosankan.

1138
01:00:28,212 --> 01:00:30,606
Ya, Orco, saya betul-betul
tersanjung, tetapi...

1139
01:00:30,631 --> 01:00:32,357
Adakah saya menyebut faedahnya?

1140
01:00:32,382 --> 01:00:36,179
Kuasa, kemuliaan, apa sahaja
wanita yang anda mahukan.

1141
01:00:37,012 --> 01:00:39,012
Nah, tiada satu pun yang sangat panas
satu. Itu untuk saya.

1142
01:00:39,014 --> 01:00:42,034
Tetapi, anda tahu, mana-mana yang lebih tua,
yang lebih gempal. Barbara dari perakaunan.

1143
01:00:42,059 --> 01:00:43,702
Oh, dia seorang gadis besar.

1144
01:00:43,727 --> 01:00:45,829
Ya, saya tidak mahu Barbara
daripada perakaunan, atau...

1145
01:00:45,854 --> 01:00:48,749
Awak belum sampai pun
kenal dia. Dia seorang wanita yang manis.

1146
01:00:48,774 --> 01:00:51,710
Dengar, kami jumpa
radio lain, okay?

1147
01:00:51,735 --> 01:00:55,114
Jared fikir dia boleh melakukannya jika kita
boleh dapat bahagian dari yang dalam kapal terbang.

1148
01:00:57,533 --> 01:00:58,800
Saya tidak tahu, dik.

1149
01:00:58,825 --> 01:01:01,512
Saya mendapat agak bagus
perjanjian berlaku di sini, anda tahu?

1150
01:01:01,537 --> 01:01:06,016
Di luar sana saya hanya seorang senior
VP, tetapi di sini saya tuhan.

1151
01:01:06,041 --> 01:01:07,142
Orco.

1152
01:01:07,167 --> 01:01:09,061
Ya, tetapi fikirkan tentang ini.

1153
01:01:09,086 --> 01:01:12,550
Anda berikan kami bahagian itu. Kami dapat
keluar dari sini. Anda seorang wira.

1154
01:01:12,756 --> 01:01:15,390
Bukan sahaja di pulau ini, tetapi
di luar sana di dunia nyata.

1155
01:01:15,509 --> 01:01:17,312
Semua orang akan
tahu nama awak.

1156
01:01:17,803 --> 01:01:19,060
Hmm...

1157
01:01:19,721 --> 01:01:21,532
- menarik.
- Ya.

1158
01:01:21,557 --> 01:01:24,409
Bahawa anda akan cuba bercakap manis
saya untuk melepaskan empayar saya.

1159
01:01:24,434 --> 01:01:26,356
LOL, kawan. Pengawal!

1160
01:01:27,187 --> 01:01:30,582
Phil. Phil, tolong. Kami tidak pernah
akan keluar dari pulau ini.

1161
01:01:30,607 --> 01:01:31,651
PHIL: Tidak, kami tidak akan.

1162
01:01:31,984 --> 01:01:33,794
Kalau awak balik sini
sekali lagi, Orang Luar,

1163
01:01:33,819 --> 01:01:36,547
kami akan potong batang awak
dan buat sup daripadanya.

1164
01:01:36,572 --> 01:01:37,959
Krim Chris!

1165
01:01:39,741 --> 01:01:42,506
- Mari kita bermain
karung godam. - Faham.

1166
01:01:43,036 --> 01:01:46,999
Arnab kecil yang malang. awak
hampir dimakan harimau.

1167
01:01:47,374 --> 01:01:49,296
Saya harap saya boleh
berikan awak lobak merah.

1168
01:01:49,918 --> 01:01:51,854
- Itu bagus.
- Ya.

1169
01:01:51,879 --> 01:01:54,678
Ribut, saya rasa luka awak
semakin teruk. Busuk semacam.

1170
01:01:54,923 --> 01:01:56,567
Adakah itu apa itu?

1171
01:01:56,592 --> 01:01:57,719
Ia berbau busuk.

1172
01:01:57,843 --> 01:02:00,975
Saya juga tidak mengambil a
mandi sekejap, boleh?

1173
01:02:04,933 --> 01:02:05,977
Beritahu saya anda mendapatnya.

1174
01:02:06,310 --> 01:02:07,452
Saya akan berbohong.

1175
01:02:07,477 --> 01:02:08,620
Serius, kawan?

1176
01:02:08,645 --> 01:02:10,900
Ya. saya bertanya. Dia kata tidak.

1177
01:02:11,690 --> 01:02:13,500
Awak tanya?

1178
01:02:13,525 --> 01:02:17,963
Dia bertanya. Saya sangat gembira anda bertanya.
Adakah anda mengatakan tolong, sekurang-kurangnya, Chris?

1179
01:02:17,988 --> 01:02:19,214
-LISA: Jared.
- Ya.

1180
01:02:19,239 --> 01:02:24,303
Tidak. Saya penat. Saya rewel. saya keluar
rumpai, dan saya mahu pulang!

1181
01:02:24,328 --> 01:02:27,472
Apa yang awak mahu saya lakukan, Jared? awak
mahu saya cabar Phil bergaduh?

1182
01:02:27,497 --> 01:02:29,308
Tidak, Chris.

1183
01:02:29,333 --> 01:02:31,638
Saya nak awak teruskan
menjadi milik dunia

1184
01:02:31,663 --> 01:02:34,271
faraj terbesar sehingga kita
semua mati kelaparan.

1185
01:02:34,296 --> 01:02:38,150
Oh! Ayuh! Anda adalah pussy.
Anda adalah pussy!

1186
01:02:38,175 --> 01:02:39,860
- Anda seorang pussy.
- Anda adalah pussy!

1187
01:02:39,885 --> 01:02:42,154
kawan-kawan! Ini tidak mendapat
kita di mana-mana, okay?

1188
01:02:42,179 --> 01:02:45,607
Brenda, siapa yang lebih besar
organ pembiakan wanita?

1189
01:02:45,891 --> 01:02:48,608
Saya fikir anda berdua faraj.

1190
01:02:48,727 --> 01:02:50,854
Awak tahu tak? Saya akan telah
lebih baik dengan Phil.

1191
01:02:51,605 --> 01:02:53,916
Wah. kenapa tidak awak
pergi sertai dia?

1192
01:02:53,941 --> 01:02:56,710
Ya. Sekurang-kurangnya dia lakukan
dadah dan pesta pora.

1193
01:02:56,735 --> 01:02:58,629
Sebaliknya saya akan mati
di sini dengan anda badut.

1194
01:02:58,654 --> 01:03:00,493
Oh! Skru ini!

1195
01:03:00,739 --> 01:03:01,866
<i>Adiós!</i>

1196
01:03:02,324 --> 01:03:03,795
(MUMBLES)

1197
01:03:09,373 --> 01:03:11,294
- Hei.

1198
01:03:12,292 --> 01:03:14,812
- Awak okay?
- Saya tidak tahu.

1199
01:03:14,837 --> 01:03:17,933
Awak rasa Jared betul
tentang saya yang...

1200
01:03:18,757 --> 01:03:20,228
Vagina terbesar di dunia?

1201
01:03:21,301 --> 01:03:22,938
Ya. Itu yang satu.

1202
01:03:25,931 --> 01:03:27,224
Tidak.

1203
01:03:28,267 --> 01:03:30,770
Awak bukan pussy.
awak cuma...

1204
01:03:31,436 --> 01:03:33,622
- Bagus? - Ya.
Awak memang baik.

1205
01:03:33,647 --> 01:03:36,660
Ya. saya tahu. saya rasa
itu sebahagian daripada masalah.

1206
01:03:37,401 --> 01:03:39,628
Sepanjang hidup saya, saya
seorang lelaki yang baik.

1207
01:03:39,653 --> 01:03:43,533
"Ia Chris. Dia sangat baik.
Tengok Chris, dia baik."

1208
01:03:43,740 --> 01:03:45,634
Yang semuanya baik-baik saja
dan bagus, anda tahu?

1209
01:03:45,659 --> 01:03:48,829
Kecuali tiada siapa yang pernah memberi anda apa-apa
daripada kredit yang anda layak untuk apa-apa.

1210
01:03:49,037 --> 01:03:52,474
Atau sebenarnya akan mempertimbangkan untuk menerbitkan
novel fantasi anda yang sangat bagus,

1211
01:03:52,499 --> 01:03:55,227
walaupun ianya jelas
lebih baik daripada 90%

1212
01:03:55,252 --> 01:03:57,933
daripada Pedang dan Bayang-bayang
omong kosong terbitan yang ada di luar sana.

1213
01:03:58,088 --> 01:04:01,059
Dan ia seperti ini
penerbit yang tidak dapat dihubungi

1214
01:04:01,084 --> 01:04:03,916
sedang memanggilnya fetish
lucah, dan tidak.

1215
01:04:04,219 --> 01:04:07,823
Okay, ya, ada satu
dilakukan dengan sangat menarik,

1216
01:04:07,848 --> 01:04:10,945
adegan cinta yang sangat bersahaja
antara peri gelap dan centaur.

1217
01:04:11,059 --> 01:04:13,444
Dan itu adalah penting
kepada plot. awak tahu?

1218
01:04:15,063 --> 01:04:16,290
Anda memerlukannya...

1219
01:04:16,315 --> 01:04:18,272
Okay, Chris, saya rasa
mungkin awak hanyut

1220
01:04:18,297 --> 01:04:19,888
jauh dari titik
sini sikit.

1221
01:04:21,111 --> 01:04:25,591
Intinya ialah anda
teruskan sahaja mengambilnya

1222
01:04:25,616 --> 01:04:29,079
kerana anda terlalu baik untuk berdiri
bangun dan lakukan apa sahaja mengenainya.

1223
01:04:29,620 --> 01:04:33,546
(Mengeluh) Ya.
awak baik. awak adalah.

1224
01:04:34,833 --> 01:04:37,478
Itu yang saya suka tentang awak. itu
apa yang semua orang suka tentang anda.

1225
01:04:37,503 --> 01:04:39,342
Saya tidak mahu awak
untuk mengubahnya.

1226
01:04:39,671 --> 01:04:41,106
Tetapi ada masanya untuk menjadi baik.

1227
01:04:41,131 --> 01:04:45,903
Dan kemudian ada juga masa apabila anda
perlu berkata, "Cukup sudah."

1228
01:04:45,928 --> 01:04:49,031
Dan tongkat kaki anda setakat ini
naik cucuk macam pantat Phil

1229
01:04:49,056 --> 01:04:52,159
bahawa dia tercekik pada anda
tali kasut sialan.

1230
01:04:52,184 --> 01:04:54,604
Dan saya fikir sekarang adalah
salah satu masa itu.

1231
01:04:58,941 --> 01:05:00,328
Saya juga begitu.

1232
01:05:03,195 --> 01:05:05,615
- Bagaimana awak...
- Dengar, Chris.

1233
01:05:06,532 --> 01:05:10,511
Ada masa untuk bermain bagus.
Dan ada juga masanya

1234
01:05:10,536 --> 01:05:13,004
apabila anda perlu berkata,
"Cukup-cukuplah."

1235
01:05:14,081 --> 01:05:18,101
Dan tongkat kaki anda setakat ini
naik cucuk macam pantat Phil

1236
01:05:18,126 --> 01:05:23,050
bahawa dia tercekik pada anda
tali kasut sendiri.

1237
01:05:24,424 --> 01:05:27,687
Itu betul-betul
apa yang saya katakan tadi.

1238
01:05:27,886 --> 01:05:31,268
Tidak. Saya hanya mengubah suai
ia sedikit.

1239
01:05:32,766 --> 01:05:35,186
Tidak. Perkataan demi perkataan.

1240
01:05:35,435 --> 01:05:38,283
Saya mempunyai spin kecil saya sendiri, okay?

1241
01:05:40,190 --> 01:05:41,827
Berapa lama anda berada di sana?

1242
01:05:42,484 --> 01:05:43,907
Untuk sementara waktu.

1243
01:05:46,947 --> 01:05:48,048
Ini rancangan kami.

1244
01:05:48,073 --> 01:05:50,843
Kami sedang mencuri
radio sial itu.

1245
01:05:50,868 --> 01:05:52,920
Dan saya melukis
lelaki kecil di sana.

1246
01:06:24,651 --> 01:06:26,205
<warna fon="

1247
01:06:37,289 --> 01:06:40,184
sial. Maaf, Deb. Beberapa wanita.

1248
01:06:40,209 --> 01:06:41,881
Maaf, kawan-kawan. Maaf.

1249
01:06:46,673 --> 01:06:48,145
(COOING)

1250
01:06:53,639 --> 01:06:55,140
Aduh! sial! apa
apa yang awak buat?

1251
01:06:56,642 --> 01:06:58,481
anak kecik?
awak buat apa?

1252
01:06:58,977 --> 01:07:00,484
Gunakan batu yang lebih besar!

1253
01:07:01,104 --> 01:07:02,944
- (JERIT)
- Aduh!

1254
01:07:04,191 --> 01:07:05,283
Ya.

1255
01:07:08,570 --> 01:07:12,164
Selamat malam, putera manis.
Anda mempunyai larian yang baik.

1256
01:07:15,202 --> 01:07:17,966
Okay, hebat. Dapatkan radio,
dan kami akan berjaga-jaga.

1257
01:07:19,414 --> 01:07:21,225
Nah, jelas, anda
tahu, secepat mungkin.

1258
01:07:21,250 --> 01:07:22,810
- Kepantasan adalah penting.
- Salin itu.

1259
01:07:22,835 --> 01:07:23,936
Bagaimana keadaannya?

1260
01:07:23,961 --> 01:07:25,062
- Kami dapat dia.
- Kerja bagus.

1261
01:07:25,087 --> 01:07:26,807
- Ini menyegarkan.
- Ya.

1262
01:07:31,635 --> 01:07:32,976
Jangan kacau ini.

1263
01:07:33,262 --> 01:07:36,192
- Terima kasih, Brenda. Itu membantu
banyak. - Anda dialu-alukan.

1264
01:07:38,517 --> 01:07:39,988
(Merengus)

1265
01:07:47,818 --> 01:07:48,862
(CAWING)

1266
01:07:50,696 --> 01:07:52,840
- Apa maksudnya? - saya
tidak tahu panggilan itu.

1267
01:07:52,865 --> 01:07:55,325
- Adakah anda membincangkannya dengannya?
- Dia tidak mengajarnya kepada kita.

1268
01:07:55,659 --> 01:07:58,376
Kami akan tahan.
Kami akan tahan.

1269
01:08:04,334 --> 01:08:06,854
Hei, Jared. saya tidak
cuba menjadi perosak, kawan.

1270
01:08:06,879 --> 01:08:09,382
- Apakah ETA itu?
- Awak nak buat ni?

1271
01:08:09,882 --> 01:08:11,316
Okay. saya faham.

1272
01:08:11,341 --> 01:08:12,901
- Sebenarnya, dia bekerja.
- Ya.

1273
01:08:12,926 --> 01:08:14,511
Biarkan lelaki itu bekerja. awak
tahu apa yang saya maksudkan?

1274
01:08:17,222 --> 01:08:18,407
(SPUTTERS)

1275
01:08:18,432 --> 01:08:19,825
Skru lebih cepat!

1276
01:08:19,850 --> 01:08:21,034
Ya, saya pernah mendengarnya sebelum ini.

1277
01:08:21,059 --> 01:08:23,120
Ya. Awak tertidur
antara tujahan.

1278
01:08:23,145 --> 01:08:25,664
Oh, Tuhanku. sebab tu awak
merosakkan perjalanan kami ke Reno.

1279
01:08:25,689 --> 01:08:26,790
Itu dia. Di sana.

1280
01:08:26,815 --> 01:08:29,037
Saya tidak pasti sama ada ia
masa seks atau waktu tidur siang.

1281
01:08:29,062 --> 01:08:30,062
(GROWLES)

1282
01:08:30,319 --> 01:08:32,240
(TAMBAH TANGGA)

1283
01:08:40,746 --> 01:08:41,930
Apakah itu?

1284
01:08:41,955 --> 01:08:43,432
Saya fikir ia adalah kerang.

1285
01:08:43,457 --> 01:08:44,012
Skru lebih cepat!

1286
01:08:44,037 --> 01:08:46,143
Saya cuba! boleh awak
tolong sokong?

1287
01:08:46,168 --> 01:08:47,311
Ayuh!

1288
01:08:47,336 --> 01:08:49,672
- Lelaki!
- Lelaki! Lain kali.

1289
01:08:50,093 --> 01:08:51,773
- Mereka, seperti, selalu
bergaduh. - Saya tahu.

1290
01:08:51,798 --> 01:08:54,568
Dan ia, seperti, kadang-kadang
saya rasa macam...

1291
01:08:54,593 --> 01:08:55,637
Lihatlah!

1292
01:08:55,969 --> 01:08:57,613
(TAMBAH TANGGA)

1293
01:08:57,638 --> 01:09:00,141
Jared, dapatkan radio!
Koyak keluar!

1294
01:09:02,379 --> 01:09:04,620
- Okay. jom pergi. jom pergi.
jom pergi. - Baiklah, bersedia?

1295
01:09:04,645 --> 01:09:06,580
Saya rasa mereka ada lembing.

1296
01:09:06,605 --> 01:09:09,149
Mereka tidak akan membuang mereka.
Itu untuk pertunjukan. Itu untuk pertunjukan.

1297
01:09:10,150 --> 01:09:14,129
Dengan kuasa Orco, simpan saya
tangan mantap dan membuat matlamat saya benar.

1298
01:09:14,154 --> 01:09:15,910
Ya, ya, Brett.
buang sahaja.

1299
01:09:17,908 --> 01:09:19,545
sial! mereka
melontar lembing!

1300
01:09:19,952 --> 01:09:21,542
(SEMUA MENJERIT)

1301
01:09:22,246 --> 01:09:23,503
Masa untuk pergi!

1302
01:09:33,382 --> 01:09:34,805
Hei, kawan-kawan!

1303
01:09:36,635 --> 01:09:38,521
(CAWING)

1304
01:09:43,392 --> 01:09:44,982
(SEMUA TERSEBUT)

1305
01:09:48,522 --> 01:09:50,165
Mana Storm?

1306
01:09:50,190 --> 01:09:51,291
Saya fikir anda mempunyai dia.

1307
01:09:51,316 --> 01:09:53,752
Saya fikir anda mempunyai dia! awak
adalah lelaki kereta sorong.

1308
01:09:53,777 --> 01:09:54,878
Aduh!

1309
01:09:54,903 --> 01:09:56,004
Oh, Jared!

1310
01:09:56,029 --> 01:09:57,339
Baiklah, saya akan pergi mencari dia.

1311
01:09:57,364 --> 01:09:59,174
Tinggal di sini dan mula bekerja
dan lancarkan radio itu.

1312
01:09:59,199 --> 01:10:00,384
Tunggu. Awak pergi
di luar sana?

1313
01:10:00,409 --> 01:10:03,090
Ya. Saya akan kembali segera.
Tutup pintu di belakang saya.

1314
01:10:04,580 --> 01:10:06,217
Oh. Tuhanku!

1315
01:10:06,665 --> 01:10:08,006
<warna fon="

1316
01:10:17,384 --> 01:10:18,558
ribut!

1317
01:10:20,095 --> 01:10:21,602
Encik Rothchild!

1318
01:10:22,890 --> 01:10:23,933
ribut!

1319
01:10:29,146 --> 01:10:30,220
Adakah ia berfungsi?

1320
01:10:30,245 --> 01:10:31,245
susah nak cakap.

1321
01:10:31,260 --> 01:10:33,971
Jika saya melakukannya dengan betul, maka kami akan melakukannya
memancarkan isyarat kecemasan yang berterusan.

1322
01:10:33,984 --> 01:10:36,821
Tetapi satu-satunya cara untuk memastikan adalah
sebenarnya membuat hubungan dengan seseorang.

1323
01:10:37,988 --> 01:10:39,162
(KEtuk pintu)

1324
01:10:42,242 --> 01:10:44,045
- (WANITA MENJERIT)
- (TERGAS)

1325
01:10:46,413 --> 01:10:48,216
(MENGERING)

1326
01:10:51,460 --> 01:10:53,180
(LISA merengus)

1327
01:10:53,670 --> 01:10:55,063
Pergi dari saya, Dale.

1328
01:10:55,088 --> 01:10:57,524
<warna fon="

1329
01:10:57,549 --> 01:11:01,262
PHIL: Orang luar! Orang luar!

1330
01:11:01,970 --> 01:11:04,853
Saya ada kawan awak sekarang.
Awak keseorangan!

1331
01:11:05,265 --> 01:11:07,401
- Bagi perempuan itu...
- Ah!

1332
01:11:07,893 --> 01:11:11,950
Itu memalukan untuk memetik ini
buah dan tidak mempunyai sedikit rasa.

1333
01:11:13,023 --> 01:11:15,250
Bercakap tentang mempunyai
buah dia, lelaki.

1334
01:11:15,275 --> 01:11:17,544
Buah seksi.

1335
01:11:17,569 --> 01:11:19,372
Berry faraj dia.

1336
01:11:19,988 --> 01:11:22,549
Saya akan melakukan hubungan seks dengan awak
teman wanita dalam farajnya.

1337
01:11:22,574 --> 01:11:23,675
Anda fikir dia mendapat itu?

1338
01:11:23,700 --> 01:11:25,702
- Ya, saya rasa dia faham.
- Baiklah, mari kita pergi.

1339
01:11:26,203 --> 01:11:27,710
<warna fon="

1340
01:11:38,090 --> 01:11:39,300
Bawa keluar tawanan.

1341
01:11:39,466 --> 01:11:41,139
Bawa keluar tahanan!

1342
01:12:32,436 --> 01:12:33,563
(ORANG MENGERENG)

1343
01:12:41,028 --> 01:12:42,867
tak apa. tak apa.

1344
01:12:45,782 --> 01:12:50,262
Anda semua telah didapati bersalah
jenayah bidaah dan pencurian yang tinggi.

1345
01:12:50,287 --> 01:12:51,388
TROY: Bunuh.

1346
01:12:51,413 --> 01:12:54,177
SEMUA: (MENYANYIKAN)
Bunuh! Bunuh! Bunuh!

1347
01:12:54,374 --> 01:12:56,545
Mereka bergurau, kan?

1348
01:12:56,835 --> 01:12:59,303
SEMUA: Bunuh! Bunuh! Bunuh!

1349
01:12:59,671 --> 01:13:02,691
- Bunuh! Bunuh! Bunuh!
- Eh...

1350
01:13:02,716 --> 01:13:03,817
lelaki?

1351
01:13:03,842 --> 01:13:05,444
sial.

1352
01:13:05,469 --> 01:13:06,987
SEMUA: Bunuh! Bunuh! Bunuh!

1353
01:13:07,012 --> 01:13:09,812
Hukuman untuk mereka ini
jenayah adalah kematian dengan pelaksanaan.

1354
01:13:09,932 --> 01:13:11,522
(SEMUA BERSORAK)

1355
01:13:12,851 --> 01:13:14,737
Oh, Tuhanku. Itu sahaja. saya pergi...

1356
01:13:16,063 --> 01:13:17,949
Kecuali Lisa yang adil...

1357
01:13:19,983 --> 01:13:22,617
Awak akan hidup dan menjadi pengantin saya.

1358
01:13:24,071 --> 01:13:26,574
Oh, ayuh. boleh tak awak
bunuh saya juga?

1359
01:13:28,742 --> 01:13:29,843
Anda tidak bermaksud begitu.

1360
01:13:29,868 --> 01:13:33,380
Saya benar-benar bersungguh-sungguh, Phil.
Lakukan sahaja.

1361
01:13:34,331 --> 01:13:35,968
- Ini dia datang.
- Oh, ya.

1362
01:13:36,917 --> 01:13:38,340
Panggilan yang baik. Panggilan yang baik.

1363
01:13:39,294 --> 01:13:40,682
PHIL: Mmm!

1364
01:13:41,213 --> 01:13:42,850
Apakah bau itu?

1365
01:13:44,258 --> 01:13:46,559
<warna fon="

1366
01:13:47,010 --> 01:13:49,015
Kamu, yang dipanggil Yared,

1367
01:13:49,346 --> 01:13:50,557
tampil ke hadapan.

1368
01:13:54,142 --> 01:13:55,530
Langkah ke hadapan, Jared!

1369
01:13:59,189 --> 01:14:00,233
Dale.

1370
01:14:01,817 --> 01:14:04,670
Baiklah. Ia kelakar, Phil.
saya faham. Ia tidak keren.

1371
01:14:04,695 --> 01:14:06,664
Anda mempunyai apa-apa untuk
katakan sebelum anda mati?

1372
01:14:08,156 --> 01:14:09,497
Awak memang bodoh, Phil.

1373
01:14:09,867 --> 01:14:11,872
- Apa?
- Biarpun begitu...

1374
01:14:13,620 --> 01:14:15,542
- Namun, awak akan mati.
- TROY: Ya!

1375
01:14:15,873 --> 01:14:17,260
(KETAWA)

1376
01:14:18,083 --> 01:14:19,685
Dia hanya bergurau.

1377
01:14:19,710 --> 01:14:21,762
Phil. Tidak. Ayuh,
Saya akan lakukan apa sahaja.

1378
01:14:21,920 --> 01:14:23,397
Dale.

1379
01:14:23,422 --> 01:14:26,233
Phil, saya merayu, abang.
Tolong jangan.

1380
01:14:26,258 --> 01:14:27,359
Kami akan menjadi hambamu.

1381
01:14:27,384 --> 01:14:29,608
Ya, kami faham, apa pun
awak nak.

1382
01:14:29,633 --> 01:14:31,551
Jangan suruh Dale potong
kepala saya, kawan.

1383
01:14:31,763 --> 01:14:32,906
Anda tidak mahu melakukan ini.

1384
01:14:32,931 --> 01:14:34,403
Phil. Tolong, kawan.

1385
01:14:43,275 --> 01:14:46,205
Ini bukan awak, kawan.
Perkara menjadi pelik.

1386
01:14:53,368 --> 01:14:54,661
Maaf, kawan.

1387
01:14:55,162 --> 01:14:58,140
Saya hanya akan memasukkan awak ke dalam sangkar,
atau sebat anda dengan buluh atau sesuatu.

1388
01:14:58,165 --> 01:14:59,339
Tetapi, baiklah...

1389
01:15:02,461 --> 01:15:03,802
Itu yang mereka mahu.

1390
01:15:04,254 --> 01:15:05,465
Tolonglah.

1391
01:15:14,973 --> 01:15:16,231
Saya sayang awak, Brenda.

1392
01:15:16,391 --> 01:15:17,534
awak buat?

1393
01:15:17,559 --> 01:15:18,744
saya minta maaf.

1394
01:15:18,769 --> 01:15:23,075
SEMUA: (MENYANYIKAN) Bunuh! Bunuh! Bunuh!
Bunuh! Bunuh! Bunuh!

1395
01:15:23,190 --> 01:15:24,447
<warna fon="

1396
01:15:24,858 --> 01:15:26,251
Cepat, Dale.

1397
01:15:26,276 --> 01:15:29,658
SEMUA: Bunuh! Bunuh! Bunuh!
Bunuh! Bunuh! Bunuh!

1398
01:15:29,947 --> 01:15:31,418
Lakukan, Dale.

1399
01:15:32,241 --> 01:15:33,628
(tidak dapat didengari)

1400
01:15:50,926 --> 01:15:53,180
Tunggu!

1401
01:15:58,892 --> 01:16:00,778
Turunkan bilah anda!

1402
01:16:04,314 --> 01:16:08,585
Jadi, awak baru balik
masa untuk melihat kawan anda mati.

1403
01:16:08,610 --> 01:16:09,868
Mungkin anda akan menyertai mereka.

1404
01:16:10,112 --> 01:16:12,840
Saya tidak fikir begitu, Orco.

1405
01:16:12,865 --> 01:16:16,635
Saya telah kembali untuk menuntut
tempat saya yang sepatutnya

1406
01:16:16,660 --> 01:16:18,879
sebagai tuhan sebenar puak ini!

1407
01:16:20,914 --> 01:16:23,678
awak? tuhan?
(KETAWA)

1408
01:16:24,042 --> 01:16:25,227
betul tu.

1409
01:16:25,252 --> 01:16:28,689
Dan saya memerintahkan rakyat saya
untuk memutuskan taat setia mereka

1410
01:16:28,714 --> 01:16:34,729
kepada Tuhan palsu Orco dan
tunduklah di hadapan pinggangku yang perkasa,

1411
01:16:35,137 --> 01:16:38,020
supaya mereka tidak merasakan kemurkaan-Ku.

1412
01:16:38,891 --> 01:16:40,075
Beritahu saya.

1413
01:16:40,100 --> 01:16:43,612
Bolehkah si penipu Orco terbang
seperti yang dilakukan oleh burung di langit?

1414
01:16:46,106 --> 01:16:47,280
seminit sahaja.

1415
01:16:59,203 --> 01:17:00,709
hampir sampai.

1416
01:17:33,529 --> 01:17:35,082
Itu menakjubkan.

1417
01:17:36,782 --> 01:17:38,253
1 min, 1...

1418
01:17:39,826 --> 01:17:41,250
Itu tidak benar.

1419
01:17:41,662 --> 01:17:43,916
Atau, boleh penyamar
menimbulkan api

1420
01:17:44,748 --> 01:17:46,338
dari batu?

1421
01:18:00,180 --> 01:18:01,853
Oh! Oh!

1422
01:18:05,477 --> 01:18:06,578
PHIL: Silap mata.

1423
01:18:06,603 --> 01:18:08,359
Ini adalah helah!
Jangan tertipu!

1424
01:18:08,480 --> 01:18:11,862
Betul ke? Saya tidak pasti
suku cukup yakin.

1425
01:18:12,317 --> 01:18:16,296
Jadi sama ada buktikan kepada saya ketuhanan anda
dengan memerangi dan membunuh saya,

1426
01:18:16,321 --> 01:18:19,204
atau anda akan mendedahkan
diri sendiri menjadi pembohong,

1427
01:18:19,366 --> 01:18:22,249
seorang pengecut, dan seorang
sekeping najis.

1428
01:18:23,871 --> 01:18:26,588
baiklah! Saya terima cabaran awak!

1429
01:18:26,707 --> 01:18:27,891
bagus.

1430
01:18:27,916 --> 01:18:31,645
Kami akan menyelesaikan ini sekali dan untuk
semua dengan perjuangan hingga mati.

1431
01:18:31,670 --> 01:18:33,307
Ke Lubuk Takdir.

1432
01:18:37,593 --> 01:18:40,028
Di manakah Lubang Takdir?

1433
01:18:40,053 --> 01:18:42,687
Mari kita jelaskan
Lubang Malu.

1434
01:18:43,891 --> 01:18:45,278
Ya.

1435
01:18:52,774 --> 01:18:55,360
LELAKI: Ayuh! Yeah! Yeah!

1436
01:18:56,528 --> 01:18:59,798
Saya rasa kami berdua sentiasa mengetahuinya
datang ke sini. Betul, Chris?

1437
01:18:59,823 --> 01:19:01,793
Sejujurnya saya tidak pernah
melihat ini datang.

1438
01:19:01,909 --> 01:19:03,385
(KETAWA)

1439
01:19:03,410 --> 01:19:04,668
(KEDUANYA KETAWA)

1440
01:19:05,537 --> 01:19:08,420
Ini cukup kacau.
Saya akan berkata begitu.

1441
01:19:08,624 --> 01:19:10,893
Bukan hari biasa anda di
pejabat, huh, budak?

1442
01:19:10,918 --> 01:19:12,128
(BERDESIK)

1443
01:19:12,961 --> 01:19:14,764
Chris, saya mahu minta maaf.

1444
01:19:14,963 --> 01:19:17,218
Maaf saya ambil
perkara sejauh ini.

1445
01:19:17,549 --> 01:19:18,641
Ini sudah kacau.

1446
01:19:18,926 --> 01:19:21,097
- Betul ke?
- Ya. saya minta maaf.

1447
01:19:21,803 --> 01:19:23,394
Nah, kita tidak perlu melakukan ini.

1448
01:19:23,680 --> 01:19:25,401
(JERIT)

1449
01:19:26,099 --> 01:19:27,993
(SEMUA MENJERONG TAK SENTIASA)

1450
01:19:28,018 --> 01:19:29,525
<warna fon="

1451
01:19:29,937 --> 01:19:31,942
(KEDUA-DUA MENDERENG)

1452
01:19:33,649 --> 01:19:35,535
Ini benar-benar gay yang cantik.

1453
01:19:35,734 --> 01:19:37,288
(PHIL MENGGEMPAR)

1454
01:19:39,530 --> 01:19:41,507
Ya, ia sangat sakit, kawan.

1455
01:19:41,532 --> 01:19:43,334
Ia gay. Ia kejam.

1456
01:19:53,085 --> 01:19:54,520
Troy!

1457
01:19:54,545 --> 01:19:55,968
Troy, lembing saya.

1458
01:19:57,923 --> 01:19:59,346
Itu tidak adil, Troy!

1459
01:19:59,716 --> 01:20:01,188
LISA: Bodoh!

1460
01:20:01,385 --> 01:20:02,938
TROY: Ayuh, Phil!

1461
01:20:04,721 --> 01:20:06,773
- (Merengus)
- (MENGERUNG)

1462
01:20:07,933 --> 01:20:09,985
<warna fon="

1463
01:20:12,437 --> 01:20:13,580
Chris!

1464
01:20:13,605 --> 01:20:17,117
Adakah itu karung kacang antara anda
kaki, atau batang anda terpijak gusi?

1465
01:20:21,196 --> 01:20:22,703
(Merengus)

1466
01:20:30,414 --> 01:20:31,624
Ayuh! Bangun, Chris!

1467
01:20:33,083 --> 01:20:34,424
Yeah! Ayuh!

1468
01:20:34,835 --> 01:20:36,970
Chris! Tendang keldainya!

1469
01:20:38,922 --> 01:20:40,180
Tidak!

1470
01:20:40,382 --> 01:20:42,055
PHIL: Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Okay.

1471
01:20:42,551 --> 01:20:45,320
Okay, saya dan awak
akan menjadi tuhan bersama.

1472
01:20:45,345 --> 01:20:46,733
Enam puluh empat puluh.

1473
01:20:47,472 --> 01:20:48,647
(JERIT)

1474
01:21:00,485 --> 01:21:02,288
CHRIS: Berikan saya tangan itu.

1475
01:21:02,988 --> 01:21:04,032
<warna fon="

1476
01:21:04,364 --> 01:21:06,452
Apa tunggu lagi
Serang!

1477
01:21:07,451 --> 01:21:10,630
Sejujurnya, Phil, saya tidak
benar-benar ke dalam ini lagi.

1478
01:21:15,459 --> 01:21:16,966
(PHIL MENGERUNG)

1479
01:21:17,711 --> 01:21:19,301
Kekal di sana!

1480
01:21:38,524 --> 01:21:40,659
Okay. Okay, awak boleh bangun.

1481
01:21:41,360 --> 01:21:43,587
Okay, jom. Hentikan.
Saya bukan tuhan.

1482
01:21:43,612 --> 01:21:45,415
Tiada tuhan di sini.

1483
01:21:45,822 --> 01:21:48,175
Atau, maksud saya, anda boleh percaya
apa sahaja yang anda mahu percaya.

1484
01:21:48,200 --> 01:21:53,055
Tuhan, Dia boleh berada di sekeliling. saya tak tahu.
Tetapi saya bukan tuhan dan Phil bukan tuhan.

1485
01:21:53,080 --> 01:21:54,337
Tetapi saya bertanggungjawab sekarang.

1486
01:21:54,998 --> 01:21:57,169
Dan mulai sekarang, perkara-perkara adalah
akan berbeza. Okay?

1487
01:21:57,709 --> 01:22:00,103
Dale, Javier, saya perlukan awak
untuk pergi ke pantai,

1488
01:22:00,128 --> 01:22:02,981
mula bekerja untuk mendapatkannya
isyarat api sedang berlaku. jom pergi.

1489
01:22:03,006 --> 01:22:04,679
Ashley, lepaskan mereka.

1490
01:22:05,008 --> 01:22:06,301
Tolonglah!

1491
01:22:08,178 --> 01:22:09,222
Brett?

1492
01:22:09,346 --> 01:22:11,431
Saya boleh nampak kebencian awak. saya
tidak tahu. Ini panggilan awak.

1493
01:22:11,640 --> 01:22:13,992
Okay, kawan-kawan. Saya akan
dapatkan bantuan yang anda perlukan.

1494
01:22:14,017 --> 01:22:16,402
Kita perlu memulakan a
program detoks secara besar-besaran.

1495
01:22:16,687 --> 01:22:18,831
Saya akan dapatkan Jimsonweed ini
keluar dari sistem anda.

1496
01:22:18,856 --> 01:22:20,666
Anda akan berasa seperti
baik seperti baru dalam masa yang singkat.

1497
01:22:20,691 --> 01:22:21,792
Dan kemudian kita akan pulang.

1498
01:22:21,817 --> 01:22:23,240
- Jadi sungguh...
- Kapal! kapal!

1499
01:22:23,652 --> 01:22:26,755
Ada kapal di luar pesisir.
Saya melihatnya dari tebing.

1500
01:22:26,780 --> 01:22:27,923
Dia kata ada kapal.

1501
01:22:27,948 --> 01:22:29,331
Mereka mesti dah dapat
isyarat kecemasan kami.

1502
01:22:29,356 --> 01:22:29,883
Oh, Tuhanku.

1503
01:22:29,908 --> 01:22:31,552
Ya, tetapi mereka mungkin tidak
tahu betul-betul di mana kita berada.

1504
01:22:31,577 --> 01:22:34,045
- Di mana pistol suar itu?
- Saya faham.

1505
01:22:38,417 --> 01:22:40,089
- Awas!
- (Merengus)

1506
01:22:40,919 --> 01:22:42,924
Jalang kecil yang tidak bersyukur!

1507
01:22:43,422 --> 01:22:46,139
Saya sepatutnya membelah awak
tekak dah lama.

1508
01:22:46,383 --> 01:22:50,310
Saya tuhan di sini! Dan saya tidak akan
biarkan awak mengarut itu untuk saya.

1509
01:22:51,346 --> 01:22:53,149
(LELAKI MENGAMUK)

1510
01:23:19,416 --> 01:23:21,255
<warna fon="

1511
01:23:24,296 --> 01:23:26,182
(JERIT BERTERUSAN)

1512
01:23:29,092 --> 01:23:31,429
Okay. Ribut, kami mendapatnya.
terima kasih.

1513
01:23:33,263 --> 01:23:34,307
Paru-paru yang baik.

1514
01:23:35,307 --> 01:23:36,648
Kerja bagus, Storm.

1515
01:23:36,767 --> 01:23:38,487
Saya mendapat belakang awak, saudara saya.

1516
01:23:40,521 --> 01:23:41,944
PHIL: Tak kisah pun.

1517
01:23:42,940 --> 01:23:46,502
Mereka tidak akan pernah melihat suar putih anda
melawan langit biru terang.

1518
01:23:46,527 --> 01:23:48,366
Awak patut tahu itu, Pengakap.

1519
01:23:49,071 --> 01:23:51,621
Ini Eagle Scout, bangang.

1520
01:23:54,785 --> 01:23:57,715
Tidak! My statue!

1521
01:23:58,872 --> 01:24:00,379
patung saya!

1522
01:24:04,336 --> 01:24:06,306
Jom ke pantai!

1523
01:24:08,966 --> 01:24:10,722
Saya faham, lelaki besar.

1524
01:24:13,846 --> 01:24:16,479
SEMUA: Hei!

1525
01:24:18,308 --> 01:24:21,986
- Di sini!
- Hei! Di sini!

1526
01:24:23,146 --> 01:24:24,857
- (SEMUA MENJERONG SECARA TAK SENTIASA)
- Di sini!

1527
01:24:25,607 --> 01:24:28,193
- (HORN BLARING KAPAL)
- (SEMUA BERSORAK)

1528
01:24:43,750 --> 01:24:45,978
Oh, Buddy. saya
sangat bangga dengan awak.

1529
01:24:46,003 --> 01:24:47,896
- Saya bangga dengan awak.
- Oh!

1530
01:24:47,921 --> 01:24:49,189
Awak memang terbaik, kawan.

1531
01:24:49,214 --> 01:24:52,693
Jared. saya sayang awak lagi.

1532
01:24:52,718 --> 01:24:54,355
Oh, alhamdulillah.

1533
01:24:54,553 --> 01:24:55,727
(KEDUA-DUA MENGERANG)

1534
01:24:57,389 --> 01:24:59,940
Awak berjaya, Chris. Awak selamatkan kami.

1535
01:25:00,976 --> 01:25:03,147
ya. Atau begitulah nampaknya.

1536
01:25:03,687 --> 01:25:05,858
Betul kawan-kawan semua.

1537
01:25:06,064 --> 01:25:10,205
Kematian saya, serangan harimau,
semua adalah ujian.

1538
01:25:10,652 --> 01:25:12,539
Dan anda semua lulus
dengan warna cemerlang.

1539
01:25:13,071 --> 01:25:15,657
Kerja bagus. Untuk ke sini, cepat.

1540
01:25:16,491 --> 01:25:17,749
ribut...

1541
01:25:18,202 --> 01:25:19,678
Okay. saya tipu lagi.

1542
01:25:19,703 --> 01:25:20,804
Ya.

1543
01:25:20,829 --> 01:25:23,849
Ribut Rothchild? AKA
Penyerang Hardcastle.

1544
01:25:23,874 --> 01:25:26,810
- Apa? - AKA Francois
Van Vurenberg.

1545
01:25:26,835 --> 01:25:28,979
AKA Schlomo Rabinowitz?

1546
01:25:29,004 --> 01:25:31,106
Anda, tuan, ditahan
oleh Tentera Laut Amerika Syarikat

1547
01:25:31,131 --> 01:25:32,342
kerana menyamar sebagai pegawai.

1548
01:25:32,758 --> 01:25:35,688
Nah, hei. Chris,
boleh saya bercakap dengan awak?

1549
01:25:36,261 --> 01:25:37,353
Ya.

1550
01:25:38,180 --> 01:25:41,359
Semasa saya dalam penjara,
anda akan menulis kepada saya?

1551
01:25:42,226 --> 01:25:43,353
Ya. Ya. Okay.

1552
01:25:43,560 --> 01:25:44,687
berapa kerap?

1553
01:25:46,730 --> 01:25:47,915
Menulis anda sebulan sekali?

1554
01:25:47,940 --> 01:25:48,983
Saya perlukan lebih.

1555
01:25:50,776 --> 01:25:52,164
Saya boleh buat seminggu sekali.

1556
01:25:52,819 --> 01:25:54,741
Dan awak akan datang melawat saya?

1557
01:25:56,281 --> 01:25:58,175
Anda mendapatnya.

1558
01:25:58,200 --> 01:25:59,872
Dan, awak tahu, Lisa?

1559
01:26:00,494 --> 01:26:01,917
Dia naksir awak.

1560
01:26:03,413 --> 01:26:04,457
(Merengus)

1561
01:26:12,965 --> 01:26:14,306
- Dengan cara ini, puan.
- Eh...

1562
01:26:14,424 --> 01:26:16,318
saya okay. saya sihat.

1563
01:26:16,343 --> 01:26:19,321
Semua orang yang diselamatkan perlu
dilihat oleh kakitangan perubatan.

1564
01:26:19,346 --> 01:26:20,390
Okay.

1565
01:26:20,681 --> 01:26:22,602
Lihat, kawan, saya...

1566
01:26:22,975 --> 01:26:24,695
(LISA BERCAKAP TAK SENTIASA)

1567
01:26:26,311 --> 01:26:28,151
Awas, Gilligan.

1568
01:26:34,444 --> 01:26:36,004
Bagaimana itu untuk lebih tegas?

1569
01:26:36,029 --> 01:26:38,615
Saya tidak mahu datang
terlalu kuat, dan saya...

1570
01:26:43,871 --> 01:26:45,806
Saya harus mengakuinya, Chris.

1571
01:26:45,831 --> 01:26:48,392
Saya selalu melihat awak sebagai
macam budak banci.

1572
01:26:48,417 --> 01:26:50,718
Tetapi anda benar-benar membuktikan saya salah
di luar sana di pulau itu.

1573
01:26:51,003 --> 01:26:52,688
Anda mendapat bola, nak.

1574
01:26:52,713 --> 01:26:55,181
bola besar. Sama seperti saya.

1575
01:26:55,924 --> 01:26:59,695
Saya bertaruh jika kita menarik bola kita
keluar dan membandingkan mereka,

1576
01:26:59,720 --> 01:27:01,606
mereka akan mempunyai saiz yang sama.

1577
01:27:02,556 --> 01:27:04,658
Anda mempunyai masa depan
di sini bersama kami, Chris.

1578
01:27:04,683 --> 01:27:08,065
Saya menaikkan awak kepada Senior
Naib Presiden Reka Bentuk.

1579
01:27:13,984 --> 01:27:17,780
Anda boleh memindahkan bola besar anda ke dalam
Pejabat lama Phil sekarang.

1580
01:27:17,905 --> 01:27:19,339
(Mengeluh)

1581
01:27:19,364 --> 01:27:21,471
Encik Crawford, untuk
tiga tahun lepas,

1582
01:27:21,496 --> 01:27:23,816
Saya telah bermimpi untuk mendengar
awak cakap macam tu kat saya.

1583
01:27:24,494 --> 01:27:26,857
Kedudukan ini betul-betul
apa yang saya mahukan.

1584
01:27:26,882 --> 01:27:29,242
Ia telah berada di atas
daripada papan penglihatan saya.

1585
01:27:30,019 --> 01:27:32,019
Tetapi di luar sana di pulau itu,
Saya menyedari sesuatu.

1586
01:27:32,044 --> 01:27:33,145
Apa itu, nak?

1587
01:27:33,170 --> 01:27:34,271
Kerja ni payah.

1588
01:27:34,296 --> 01:27:35,439
maafkan saya?

1589
01:27:35,464 --> 01:27:39,318
Ya, kawan. memang payah.
Hidup ini terlalu singkat!

1590
01:27:39,343 --> 01:27:40,652
Anda tahu, ada satu
seluruh dunia di luar sana.

1591
01:27:40,677 --> 01:27:41,945
Ada keseluruhannya
alam semesta yang gila!

1592
01:27:41,970 --> 01:27:43,947
Saya lebih suka mengambil itu
Anugerah Martin P. Shulman

1593
01:27:43,972 --> 01:27:45,741
dan tikam diri saya secara langsung
dalam hati dengannya,

1594
01:27:45,766 --> 01:27:47,649
daripada menghabiskan seluruh saya
kehidupan terkurung di dalam

1595
01:27:47,674 --> 01:27:49,578
memanjat dinding ini
tangga korporat.

1596
01:27:49,603 --> 01:27:51,655
Tidak. Saya tidak boleh melakukannya. saya berhenti.

1597
01:27:52,022 --> 01:27:53,196
Oh, tidak, anda tidak melakukannya.

1598
01:27:55,067 --> 01:27:56,376
Saya juga berhenti.

1599
01:27:56,401 --> 01:27:57,659
Dia berhenti juga.

1600
01:28:00,030 --> 01:28:01,371
Mahu ini ditutup?

1601
01:28:10,332 --> 01:28:12,218
(tidak dapat didengari)

1602
01:28:32,688 --> 01:28:34,248
<i>PHIL: Troy yang dihormati,</i>

1603
01:28:34,273 --> 01:28:37,918
& Lt; i & gt; Saya tidak boleh memberitahu anda betapa kecewanya
Saya bersama anda sekarang

1604
01:28:37,943 --> 01:28:41,455
& Lt; i & gt; Saya fikir kami adalah tunas. Baiklah,
izinkan saya memberitahu anda sesuatu

1605
01:28:41,738 --> 01:28:43,590
i & gt; Jika saya pernah keluar dari pulau ini, & lt;

1606
01:28:43,615 --> 01:28:47,246
& Lt; i & gt; anda akan perlu bekerja
agak sukar untuk mendapatkan semula kepercayaan saya

1607
01:28:47,870 --> 01:28:50,966
& Lt; i & gt; PS. Saya sangat sunyi

1608
01:28:51,290 --> 01:28:53,225
i & gt; Saya sangat sedih dan kesepian

1609
01:28:53,250 --> 01:28:55,006
(HARIMAU MENGAUM)